外媒：中国城市化成就显著 劳动力成发展核心

海外网4月21日讯 英国经济学人网站4月19日发表了题为《中国造梦：城市中国，劳动力工作是核心》的文章。文章称，中国在近30年来城市化发展的成果显著，但目前中国劳动力的减少将使得城市化以及经济发展的步调放缓。因此，劳动力获得妥善工作才是未来中国政治经济发展的核心。

全文摘编如下：

截至2030年，中国城市将会成为10亿人的家。因此，解决城市就业问题才是中国未来经济政治发展的核心，詹姆斯·迈尔斯如是说。

一些历史学家认为，马可·波罗从未到过中国。但是，即使这位13世纪的威尼斯商人从未亲眼见过中国的滨海城市，杭州，他也反映了当时外国商人对中国的敬畏。这点从他的描述中即可看出：“毫无疑问，杭州是世界上最精美、最高贵华丽的地方”；以及“看起来不可思议！”。

在马克·波罗的年代，中国城市是个华丽精美的大宫殿，有铺好的道路、细致的城市规划，足以震惊来访者；而在今天这个特大城市的时代，他们具有全世界最高的摩天大厦，以及最大的购物中心；城市之间被世界最长的高速列车连接着。如果中国共产党的计划实施顺利，那么在接下来的20年，中国还会引得更多赞叹。

自从2012年上任国家主席后，习近平就将其十年发展计划加上了一个标语：“中国梦”。与共产党传统的发展口号相比，这是一个引人注目的新形式。现在，“中国梦”已经被广泛运用到官方发言和书籍、歌曲中。很明显，这个口号想要呼吁蒸蒸日上的中国城市居民为他们的舒适生活而奋斗。

15年前，这样的中产阶级在中国还十分少见。但2011年，当中国的城市率达到50%时，很明显，中国执政党的命运倚靠于城市的稳定和中产阶级的满足。在19世纪70年代开始“改革开放”时，中国还是一个领土广泛的乡村国家（邓小平自己也是农民出身）；而现在，经济和政治的关注点全部都倾向于城市化。多亏了中国的“移民潮”（从农村移到城市），与邓小平提出改革开放时相比，中国的城镇人口增加了5亿人：这个数量相当于美国的全部人口加上英国的三倍人口。

如果使得城市化发展得到，中国将会在未来几年飞速发展；但若发展不得当，则会出现毁灭性的问题，导致不平等加剧、贫困蔓延、全球气候变化加剧（中国四分之三的能源消耗都来自于城市，主要是煤），以及社会动荡加剧。

目前，中国城市化面临的一大问题就是劳动力的减少。

随着经济发展的放缓以及乡村剩余劳动力的缩减，城市化的速度将会放缓。在过去的几年中，每年几乎都有900万人民移向城市。在2010-2020年的十年中，这个数字将会缩减到700万；而在2020-2030年，则将只会有500万，国务院发展研究中心的金三林说。他写道，截至2017年，中国乡村将不再存在剩余劳动力。

中国官员表示，中国目前城市化的速度比西方国家工业革命时城市化的速度要快得多。中国从20%的城市率发展到54%的城市率仅用了30年。英国花费了100年、美国花费了60年才达成这一转变。

无论怎么看，中国的城市化进程都是十分令人震惊的。全新的城市地区、地铁、现代机场、城际快轨等，都在以让国家自豪的速度大规模的修建。但中国没能获得城市增长的所有好处。目前，高速的城市化也成为了一个边际效益递减的问题。

译者：蔡亦楠

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

国际先驱论坛报：中国推动城市化进程（组图）

德媒：中国劳动力成本提高 外企考虑迁移

(责编：蔡亦楠、郝伟凡)