门卫拯救19位老人的故事

海外网4月15日电 《读者文摘》（Reader’s Digest）美国版杂志近期发表了题为《门卫拯救19位老人的故事》的文章。

全文摘译如下：

去年10月份，也就是在米格尔·阿尔瓦雷斯（Miguel Alvarez）开始在senior-care中心工作后的第4周，他的工作发生了戏剧性的变化。就在那一天，他救了住在senior-care中心的19位上了年纪的老人。

2013年10月24日，国家社会服务中心关闭了senior-care中心——位于加利福尼亚卡斯特罗谷的Valley Springs Manor，因为该中心存在很多安全与健康隐患。该中心的很多员工都举行了罢工——除了米格尔和那里的厨师莫里斯·劳兰。“我觉得老人家很可怜，所以我想帮助他们，”米格尔说。

因为联系不上这些老人家的家人，米格尔和莫里斯就决定亲手帮助这些需要帮助的人——这些老人中，有些人因瘫痪只能躺在床上，有些人只能坐轮椅，还有些人患有老年痴呆症。米格尔和莫里斯两天不歇息地给老人们喂饭、穿衣、洗澡。

后来，在米格尔拨了911求救电话后，工作人员及时将老人们送医院并及时联系了家属。

1月份，加州的社区服务中心承认是监管部门的疏忽。senior-care中心的负责人希尔达·曼纽尔以及玛丽·朱丽叶·曼纽尔为此正在接受调查，有可能会被判处虐待老人罪行。

“我绝不希望看到自己的父母或者祖父母遭遇那样的经历，”米格尔说，“我只是尽我所能罢了。”

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

英雄无语：社交媒体拯救遭受重创的小狗

日常英雄：勇救落水儿童的毫无畏惧的未婚妻

(责编：姚凯红、王栋)