英雄无语：社交媒体拯救遭受重创的小狗

海外网12月9日电 《读者文摘》（Reader’s Digest）美国版杂志近期发表题了为《英雄无语：社交媒体拯救遭受重创的小狗》的文章。

全文摘译如下：

2013年11月底，在南卡罗来纳州玛丽埃塔市，有人把一只一岁大的小狗拴在一辆旧白色皮卡后、故意拖着它乱逛。目击者在怀尔德伍德路以及基尔高速公里上看到了司机和小狗。最后，链锁断了，而小狗在那之前就已经受伤了。

这原本会是个悲惨的故事。然而，格林维尔市当地警官在关键时刻把这只小狗送到了兽医院。动物援救志愿者辛西亚?塞拉西诺（Cynthia Seracino）当时正好已经医治完另一只小狗——接着就开始医治这只小狗。

塞拉西诺与一个名为SNARR的、代表需要特殊帮助的动物援救组织——这个组织的总部在纽约——同心协力，并给SNARR在总部的老大考特尼?贝柳（Courtney Bellew）打电话告知此事。“我跟兽医在电话里聊过，我问了他是否意识到自己正面临着一次难得的拯救动物的机会，”贝柳说，“兽医表示，尽管手术风险很大，但他有信心将小狗治好。”

SNARR用心地给治疗小狗——目前已经做了软组织外科手术、注射静脉抗生素、输血并给它止痛。这只小狗现在名为安德拉?格雷斯（Andra Grace）（Andra这个单词有力量和勇气的蕴意），而且还上了脸谱网，在几天之内便吸引了2.6万人的注意。随着这个故事的流传，人们纷纷给这只小猫捐款。尽管曾经遭受折磨，但这只小狗依然过得很快乐，而且始终保持着善良的天性，它的兽医对它的康复情况也表示非常满意。

作者：Dawn Raffel

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

善有善根：向陌生人伸出援手的感人故事

五个失物重回的神奇故事（图）

(责编：姚凯红、王栋)