伊莱·曼宁即将接受手术治疗 有望6周内复出

海外网4月11日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）4月10日发表了题为《伊莱·曼宁即将接受手术治疗 有望6周内复出》的文章。

全文摘译如下：

伊莱·曼宁在巨人队对阵华盛顿红人队的季赛决赛中踝关节受伤

据giants.com的记者迈克尔·埃辛（Michael Eisen）报道，纽约巨人队四分卫伊莱·曼宁将于周四接受踝关节镜手术。

曼宁在第17周巨人队对阵华盛顿红人队的季赛决赛中左踝关节受伤。他在本季后赛期间接受了治疗。然而，因为伤口并未痊愈，他决定周四再次接受治疗，并期待6周之内能够复出。

“在受伤后我接受了治疗，”曼宁说，“在为季后赛做准备期间，我仍感觉疼痛。经医生检查后，我们一直决定接受手术治疗。医生告诉我，我有可能在6周内复出。”

曼宁上个赛季的表现是加盟NFL以来最差的。2013年，他实现了18次触地得分，并实现了职业生涯中最优秀的27次拦截。

曼宁曾荣获2004年NFL状元秀、2008年超级碗MVP。他是原NFL四分卫阿奇·曼宁（Archie Manning）之子，印第安纳波利斯小马四分卫佩顿·曼宁之弟。曾在密西西比大学打球，2004年作为状元秀被圣地牙哥电光队选中，并立即交换至纽约巨人队。

2012年2月6日，伊莱·曼宁被评选为2012超级碗MVP。2008年曼宁率领巨人队在第四十二届超级碗中击败新英格兰爱国者并获得最有价值球员称号。2012年他率领球队在第四十六届超级碗中再度击败新英格兰爱国者，并第二次荣获最有价值球员。由此他也成为了历史上第五位两度获得超级碗最有价值球员的四分卫。

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

名人堂四分卫吉姆·凯利周四将接受癌症手术

凯姆·牛顿将接受踝部手术 预计退赛4个月

(责编：姚凯红、王栋)