雷克斯·查普曼：我不是记者，也从未想过要成为记者

海外网4月9日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）4月8日发表了题为《雷克斯·查普曼：我不是记者，也从未想过要成为记者》的文章。

全文摘译如下：

有消息称，肯德基州大学教练约翰·卡利帕里可能会接手洛杉矶湖人队主教练之职

前肯德基州大学篮球队野猫队球星、NBA老运动员雷克斯·查普曼在周一晚上的锦标赛之前引起了一场轰动。他在推特上称，无论比赛结果如何，野猫队主教练约翰·卡利帕里（john calipari）都会接手湖人队主教练之职，还说着已是“木已成舟”之事。

周二，查普曼参加了电视节目Dan Patrick Show。他在节目期间声明了在推特上的讲话——他的讲话引起了众多粉丝的不满。

“我对待推特就像对待自己的朋友一样，”查普曼对帕特里克说，“我不是记者，我也从未想要成为记者。我只是在推特上与人聊天。我不会无中生有，不会笨到没事找事。”

查普曼对帕特里克说，关于此事，他有两个确切的消息来源：一个消息是说查普曼正准备接受湖人队主教练之职；另一个消息称查普曼正在于湖人队商讨这一事。周一输给了康涅狄格州立大学后，卡利帕里和肯德基州大学体育指导员米奇·巴恩哈特（Mitch Barnhart）都表示对查普曼的这一传闻表示不屑一顾。

“我在推特上明确标明了是有消息称，”查普曼说，“为什么大家会把它误理解成是‘木已成舟’之事呢？对此，我深表不解。”

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

朱莉·赫尔曼：如果地方报业停营的话就好了

古德尔：吉姆·伊瑟将面临NFL的惩处

(责编：姚凯红、王栋)