青年科学家改变世界的6种方式

海外网4月4日电 《读者文摘》（Reader’s Digest）美国版杂志近期发表了题为《青年科学家改变世界的6种方式》的文章。

全文摘译如下：

阻止大肠杆菌传播

怎样才能坚守碳排放量、提高农业生产、并阻止大肠杆菌传播？来自康涅狄格州格林威治镇的17岁女孩安妮·梅瑞尔（Anne Merrill）通过研究表层土与来源于有机物质燃烧的生物炭找到了答案。

增加乳腺癌治疗的精度

许多乳腺癌患者因对痛哭的化疗法抱有很大的期望才接受了这种治疗方法，但这种方法并不那么有效。来自加州库比蒂诺市的18岁女孩Natalie Ng发明了一种能够准确地测出乳腺癌细胞扩散的具体位置的仪器。

过滤饮用水中的砷

当德州理查森市的一位名叫塔比特·普拉克（Thabit Pulak）的18岁青年在孟加拉国发现了砷与污染物能够直接反应时，他就去家里找了一些材料——锈、醋以及自制的肥皂——做了一个过滤器。利用这类材料，普拉克还创造了砷含量测试试纸，用来测试受污染的引用水中砷的含量。

减缓老年痴呆症给人体带来的伤害作用

被祖父激发了灵感，来自德州普莱诺市的18岁女孩丽莎·P·迈克尔斯（Lisa P. Michaels）利用杂种的果蝇来表明抗氧化剂谷胱甘肽是如何减缓与阿尔茨海默氏病对人体的伤害作用的。迈克尔斯从8年级就开始了这方面的研究，如今，她已经为自己的发明申请了专利。

预测癌症病人对治疗的反应

再来自纽约州斯卡斯代尔镇的18岁男孩Ivan Spassimirov Paskov5岁的时候，他母亲被诊断出患有癌症。此后（也就是他读5年级的时候），Ivan便开始研究。他利用基因组数据库的数据和高性能计算机技术来预测基于不同类型癌症的基因组成状况，从而制作出能够预测癌症病人对治疗的反应的仪器。

睡前重新思考电子屏

南达科他州布鲁金斯市的17岁女孩查琳·艾纳特·拉赫曼（Zarin Ibnat Rahman）的使命就是解决长期暴露在电脑屏幕面前的众多青少年所面临的问题。在注意到夜间玩电脑使得她晚上睡不好后，拉赫曼就开始对此进行研究。研究发现，长时间暴露在电子屏面前会给人体带来压力，还会加剧日间疲劳。

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

女权主义者告诉你改变世界的方法

改变我们世界的翻译错误

(责编：姚凯红、王栋)