水牛城比尔队老板拉尔夫·威尔逊逝世 享年95岁

海外网3月26日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）3月25日发表了题为《比尔队老板拉尔夫·威尔逊逝世 享年95岁》的文章。

全文摘译如下：

拉尔夫·威尔逊是橄榄球界最重要的一位老板

拉尔夫·威尔逊（Ralph Wilson Jr.）——水牛城比尔队老板，美式足球联赛球队8位创始人中仅存的一位——周二逝世了，享年95岁。比尔队的首席执行官和球队总裁拉斯·布兰登（Russ Brandon）在奥兰多召开的业主会议上宣布了这一消息。

“我在比尔队宣布了这一令人悲痛的消息，”布兰登在一份声明中表示，“从此以后，我们失去了一位优秀的创始人、导师、朋友，此刻对我们来说是非常艰难的时刻。我代表球队对威尔逊先生的夫人玛丽、他的女儿克里斯蒂和伊迪斯以及他所有的亲人表示最深切的同情。”

“威尔逊先生对比尔队、水牛城以及国家橄榄球联盟有着无限的激情和热爱之情。他也热爱比尔队的球迷以及所有支持比尔队的人。”

“这位伟大的人物是水牛城比尔队的象征。他一生充满了勇气和决心。他是一个超然脱俗的人，却又能够平等地对待每个人。每次开着他的福特Taurus去当地商店买东西时，他总是微笑着向每个人打招呼。”

威尔逊1918年10月18日出生于俄亥俄州哥伦布市，在底特律市长大。第二次世界大战期间，他担任一名美国海军。后来，他接管了父亲的保险事业，并取得了多项投资的成功。他人生的前期最成功的两件事就是：创建了拉尔夫·威尔逊家族产业；20世纪50年代担任底特律雄狮队的老板。然而，1959年，在听了拉马尔·亨特关于组建橄榄球联盟的计划后，威尔逊毅然决定参与这一计划。在迈阿密建立了一个特许经营权后，威尔逊选择了水牛城作为球队的基地。

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

双性恋拳手格里菲斯去世 悔恨当年失手杀人

阿德里安·彼得森的儿子因遭家庭暴力而死亡

(责编：姚凯红、郝伟凡)