海外网>>国际>>外媒集萃>>体育画报>> 正文首页评论时政台湾香港华人国际财经娱乐文史图片社区视频专题 新加坡吉林南粤商城创新中原招商县域环保创投成渝移民书画IP电视 华商纸媒滚动
2014年03月18日13:09|来源：海外网|字号：
| 摘要：有消息称，奥克兰突袭者队周一与前绿湾包装工队球员詹姆斯·琼斯（James Jones）签下了一份3年合约。 |
海外网3月18日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）3月17日发表了题为《詹姆斯·琼斯与突袭者队签下3年合约》的文章。
全文摘译如下：
詹姆斯·琼斯周一决定奥克兰突袭者队签下3年合约
詹姆斯·琼斯正准备前往奥克兰突袭者队。卡罗莱纳黑豹队主教练凯姆·牛顿早前打算今年季后赛期间签下他。
娱乐体育节目电视网的记者亚当·谢夫特（Adam Schefter）报道称，突袭者已经在周一与琼斯签下了一份为期3年的合约。这位前包装工队球员在2012年实现了14次触地得分，上个赛季实现了59次捕获、打出了817码、得到了3分。
牛顿早前表示会张开双手迎接琼斯加盟黑豹队。整个2013赛季，黑豹队现有球员中没有一位球员实现了捕获。
琼斯将于本月满30周岁，他在本周末对约西纳·安德森（Josina Anderson）说，他曾经想过要加盟美洲黑豹队——早前裁掉了史蒂夫·史密斯，还解雇了泰德·金（Ted Ginn Jr.）和布兰登·拉斐尔（Brandon LaFell）。
“我其实很珍惜去黑豹队的机会，”琼斯表示，“我也非常想和凯姆一起共事。”
译者：姚凯红
相关阅读：
(责编：姚凯红、王栋)
体育画报 NFL 詹姆斯·琼斯
![张琏瑰：避免朝鲜半岛恶性循环升级
有关各方应以诚恳的态度回到六方会谈中来，启动半岛无核化进程，这才是从根本上解决朝鲜半岛问题的正确途径。[全文]](/NMediaFile/2014/0318/LOCAL201403180720552549253167087.png)
![湖北男子造“航母” 配弹射器能起降“飞机”
用了近一年时间打造的航母模型完工，并试水成功。[全文]](/NMediaFile/2014/0318/LOCAL201403180923553016620235051.jpg)
![巴黎遭雾霾侵袭污染超北京
巴黎为了应对持续恶化的雾霾侵袭，决定从13日开始，施行为其三天的公共交通免费鼓励大家少开车。[全文]](/NMediaFile/2014/0318/LOCAL201403180946229931742060071.jpg)
![娱圈真正白富美：周迅收闹市四合院李念爱炫富
娱乐圈明星超强的吸金能力不用多说，但是在他们之中，更有着一些“天然富豪”，她们大多出身名门，有着姣好的身材相貌，成了不少男人可望不可及的尤物。[全文]](/NMediaFile/2014/0317/LOCAL201403170933059836701038464.jpg)
![震惊世界的10张历史照片：生死瞬间
1985年位于哥伦比亚的内华达德鲁兹火山爆发，引发大规模泥石流。摧毁了数个城镇，造成25,000人死亡。[全文]](/NMediaFile/2014/0318/LOCAL201403180835414781281373616.jpg)
![四川力达士俱乐部成立 美女老总发布会抢镜
2014年3月17日，四川力达士足球俱乐部今日成立，美女董事长艾如出席发布会。[全文]](/NMediaFile/2014/0318/LOCAL201403180955081934322964680.jpg)
![揭秘赌王何鸿燊6位美艳混血千金
话说赌王儿女众多，其中有6位女儿堪称是漂亮混血的经典美人，同时也是媒体曝光率最多的。[全文]](/NMediaFile/2014/0214/LOCAL201402141132290857684113644.jpg)
