安德烈·迪博斯在争吵中被推出窗外

海外网3月17日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）3月16日发表了题为《佛罗里达大学橄榄球队外接手安德烈·迪博斯在争吵中被推出窗外》的文章。

全文摘译如下：

安德烈·迪博斯昨晚在争吵事故期间被推出窗外

据盖恩斯维尔市警察官透露，佛罗里达大学橄榄球队外接手安德烈·迪博斯昨晚因试图劝停一场口角争吵而被推出窗外，但未受伤。

警察表示，迪博斯昨晚和三位朋友在用晚餐期间，迪博斯的一位名叫沃特金斯的朋友和餐馆里一位名叫霍尼卡特的男子发生争吵，随后两人间的争吵愈发激烈。

迪博斯试图前去劝停，不幸被（沃特金斯）推出窗外。窗户的的玻璃都碎了，但幸运的是，迪博斯并没有受伤。霍尼卡特一气之下掏出了一把手枪，并用之威胁沃特金斯。然而，沃特金斯迅速从霍尼卡特手里夺走了手枪，并把它扔至餐馆外的地上。

霍尼卡特之后重新拾起手枪，并朝着沃特金斯的车所在地开了几枪。警察赶到现场后，把双方当事人都带到了刑事调查局。经过几小时问话后，警方以加重攻击罪拘留了霍尼卡特，其他人都被释放。

由于当时警察局原始报告转录有误，迪博斯起初被误以为是此次事件的挑衅者。但盖恩斯维尔警察局后来发现了错误，并及时向迪博斯道歉了。

最初的报告称，迪博斯先生在一次争吵事件中把对方推至窗外。事实上，警察把名字写错了，而且在将报告给当地媒体看之前并没发现这一错误。

迪博斯先生事实上是被推至窗外的那人，而且他在争吵事件中多次试图劝停。

译者：姚凯红

相关阅读：

弗雷德·戴维斯因酒驾被捕

贾森·基德因场上故意肇事被罚

戴维斯因奥兰多经济型酒店事件被罚

(责编：姚凯红、王栋)