约尔·埃比德因伤将缺阵NCAA锦标赛首轮

海外网3月11日电 美国杂志《体育画报》（Sports Illustrated）3月10日发表了题为《堪萨斯大学篮球队中锋约尔·埃比德因伤无法参加NCAA锦标赛首轮比赛》的文章。

全文摘译如下：

约尔·埃比德因背部受伤将不参加NCAA锦标赛第一周的比赛

堪萨斯大学将在没有约尔·埃比德（Joel Embiid）的情况下进入季后赛。对堪萨斯大学来说，这不是最糟糕的消息，他们更担心的是埃比德缺阵后球队无法实现冠军梦。

周一晚上，堪萨斯大学宣布，经洛杉矶的脊柱治疗专家检查，埃比德背部遭受了应力性骨折。为此，他将无法参加本周的NCAA锦标赛会议。更糟糕的是，他的背部伤将使得他缺阵这周末的NCAA锦标赛。

“鉴于伤势，埃比德将不参加本周末的比赛，”捷鹰队主教练比尔·赛尔夫（Bill Self）在一份声明中表示，“我们感觉他下个周末就可以参赛，但医生希望他能有更多的时间去养伤。因此，他也有可能会错过NCAA下轮锦标赛。”

“我们都为约尔受伤无法参赛而深感遗憾。他平常非常努力，在短时间内取得了很大进步。他是全美在如此短的时间内所取得的进步最明显的球员。如今，对他而言，最重要的是恢复健康。我们对他抱有很大期望，希望他能尽快痊愈、今早复出参赛，他自己也对此抱有很大的期望。”

失去埃比德，对捷鹰队而言是惨痛的。如果他到时候确实无法参赛，那捷鹰队防守位置上将会有个巨大的空缺。在常规赛期间，埃比德在场均不到20分钟的上场时间内取得了优异的成绩，场均拿到了8.1个篮板。

赛尔夫周一早上表示，他预料埃比德下周就能回到球队参加训练、为NCAA锦标赛做好充足的准备。然而，时隔几小时后，他的语气发生了变化，并表示不确定埃比德到底什么时候能够复出。

据堪萨斯大学透露，医生已经很肯定地告知他们：埃比德在几周之内能够重回球场，但具体时间还不确定。

“我们都十分有把握埃尔德很快就能回来，但最重要的前提是，他能够百分之百恢复健康，”赛尔夫说，“在医生宣布他可以参赛之前，我们是不会要求他回来的。虽然他可能无法参加锦标赛的前几轮比赛，但我相信他一定有机会参加之后的几轮比赛。”

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

湖人球员尼克·杨因膝伤将至少缺阵两周

韦斯·威尔克因脑震荡缺阵周四的比赛

(责编：姚凯红、王栋)