活塞队解聘奇克斯 罗耶担任临时主教练

海外网2月11日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）2月10日发表了题为《活塞队解聘主教练莫里斯·奇克斯 委任约翰·罗耶担任临时主教练》的文章。

全文摘译如下：

活塞队在莫里斯·奇克斯带领球队参加了50场比赛之际解聘了他

莫里斯·奇克斯在底特律活塞队的首个赛季期间，带领球队参加了50场比赛。然而，活塞队决定解聘他，并委任约翰·罗耶担任临时主教练。

奇克斯于上个赛季季后赛期间被活塞队聘请担任球队主教练。然而，在过去的一个赛季里，他只带领球队打出21胜29负的不理想成绩。活塞队目前距离季后赛还有半场比赛之遥。尽管本赛季球队签下了乔什·史密斯和布兰登·詹宁斯，但活塞队本赛季仍不轻松。

“对球队而言，这是个艰难的决定，但我们必须做出改变，”活塞队篮球运营部主管乔·杜马斯说，“我们都很尊敬莫里斯，也很感激他为球队所付出的努力。”

Mlive网站报道称，活塞队助教约翰·罗耶将担任球队临时主教练。目前为之，罗耶并没有担任过哪个球队的主教练。但是，自2000年起，他先后担任过开拓者队、六七人队以及篮网队的助教，并于2011年加盟活塞队。

据《体育画报》的记者克里斯·曼尼克斯（Chris Mannix）透露，解聘莫里斯的决定并不是杜马斯的决定。

奇怪的是，解聘莫里斯的决定是在活塞队赢得了对阵篮网队和掘金队的比赛后作出的。

“在比赛中获胜并不能说明我们的球队有多么厉害，我们只是需要做出改变，”活塞队老板汤姆·戈尔斯在球队的一份声明中表示，“我们得取得像过去半个赛季所取得的优秀成绩。活塞队还是个年轻的球队，我们必须有所进步。只有取得了进步，我们才会有更多的耐心。如今，我依然对球员们抱有很大的期望，希望他们能够取得较大的进步。我尊重并感激莫里斯·奇克斯，感谢他为球队所做的一切。我们只是需要一位新任的主教练、以不同的执教方式来带领球队取得进步。”

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

报道：罗伯·楚辛斯基将被布朗队解聘

范德比尔特足球队解雇接球员查理斯·波伊德

76人队解雇罗伊斯·怀特

(责编：姚凯红、王栋)