海外网10月28日电 美国《体育画报》（Sportsillustrated）10月24日发表标题为《76人队解雇罗伊斯·怀特》的文章。

全文摘编如下：

罗伊斯·怀特尚未参加常规赛

据《费城每日新闻报》和N.J.com报道，76人队周四解雇了罗伊斯·怀特。

“祝我的队友们好运，保重！”怀特在微博上写道。

尽管有广泛性焦虑障碍、强迫症、无端恐惧症以及惧怕乘飞机的怀特没有与76人队的其他队友前往欧洲参加季前赛，但他参加了76人队的5场表演赛。在这5场表演赛中，他场均攻下5分、4.4个篮板，两次失误，投篮命中率为39.1%。

报道称，76人队在周四还解雇了哈里发·怀亚特，马克·科什沃以及范德·布鲁。

怀特本周对《今日美国》说，他并不在乎能否出现在76人队的名单上。

“可能与你们想象的不一样，”怀特说，“我有对现实生活的焦虑症。比如说我的孩子，我每天都很惦记他们。我也会想一些其他的事情，一些我认为很重要的事情。我的主治医生以及心理咨询顾问告诉我不要想那么多事，叫我不要老谈论那些我自己都无法决定的事情。我唯一能够决定的事情就是打球。我能否加入76人球员的名单也不是我所能决定的。”

怀特是在2012年NBA选秀大会上以首轮第16顺位被休斯顿火箭队选中的。由于焦虑症以及惧怕乘坐飞机去打客场，他与火箭队之间一直存在矛盾并始终没有得到上场机会。2013年1月份，火箭队将怀特下放至美国篮球发展联盟（NBDL）。他于今年夏季加盟费城76人队。他的NBA职业生涯能否继续下去尚不被人所知。

译者：姚凯红

(责编：姚凯红、郝伟凡)