移动客户端

美国现代民歌之父皮特·西格去世享年94岁

2014年01月29日12:33|来源：海外网|字号：

海外网1月29日讯 美国杂志《新闻周刊》（Newsweek）网站1月28日发表题为《民歌歌手皮特·西格去世，享年94岁》的文章表示，美国著名民歌歌手皮特·西格在美国纽约长老会医院去世，享年94岁。

全文摘编如下：

（路透社）——据报道，美国民歌歌手皮特·西格（Pete Seeger）于当地时间周一去世，享年94岁。西格曾帮助创建了现代美国民间音乐运动，并且与他人合作创作了经久不衰的歌曲，像是《假如我有一把铁锤》，并且成为了（宣扬）社会正义的主要声音。他也被各种社会媒体和传统媒体誉为“英雄”、“美国的良知”以及“美国人民的代表”。

而据他的唱片公司表示，西格是在美国纽约长老会医院自然死亡的。

西格因他的自由政治而被人所熟知，而他也作为一名环保主义者来对从越南战争到伊拉克战争的那些战争进行了抗议。

而在2009年1月，西格则是在巴拉克·奥巴马的总统就职典礼音乐会上进行了表演。

在此之后，在那一年的5月，西格以一场在纽约麦迪逊广场花园的音乐会来庆祝自己90岁的生日，并且吸引了15000名观众和表演者，其中包括了布鲁斯·斯普林斯汀（Bruce Springsteen）、约翰·梅伦坎普（John Mellencamp）、艾美露·哈瑞丝（Emmylou Harris）、琼·贝兹（Joan Baez）和克里斯·克里斯托佛森（Kris Kristofferson）。演唱会的收益则是归属于西格所建立的一个环保组织。

西格唱片公司的穆索曼（Jim Musselman）在一份声明中说：“就像涟漪不断在一个池塘中散播开来一样，西格先生的音乐亦将会继续在世界各地传播，并且传递着非暴力、和平、正义以及人人平等的讯息。”

西格和伍迪·格斯里（Woody Guthrie）在20世纪40年代早期组成了“Almanac Singers”，而在1949年，西格也是织工乐队（the Weavers）的其中一个创始成员。而这一乐队也为鲍勃·迪伦（Bob Dylan）和在20世纪60年代和70年代的另一代民间音乐歌手和词曲作者铺平了道路。

织工乐队曾经凭借对莱德贝利的歌曲《晚安，艾琳》（Good Night）另一个版本的诠释而在电台排行榜上一直高居首位，并且截止至1952年，这一组合就已经卖出了超过400万张的唱片。

西格也和李·海斯（Lee Hays）为织工乐队写了《如果我有一把锤子》等歌曲。而他同样还创作了现代经典的歌曲《变！变！变！》，而歌词则是来自《圣经》中的传道书。另外，还有和乔·亨克森（Joe Hickerson）一起创作的《花儿都到哪儿去了》。不过，西格却对自己的歌曲创作一直持有着一种谦虚的态度。

“几乎没有任何我的歌曲是完全由我所写的。”他曾经在一次采访中这样说。“我会从各处都拿一点儿，并且会把新的歌曲段落写入老的曲子中。”

译者：张霓

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。