“奥登大帝”重回NBA常规赛 完美贡献两暴扣

海外网1月17日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）1月16日发表了题为《“奥登大帝”重回NBA常规赛 完美贡献两暴扣》的文章。

全文摘译如下：

格雷格·奥登1502天后第一次参赛，全场出战8分24秒，得到6分和2个篮板

迈阿密热火队中锋格雷格·奥登周三参加了热火对阵华盛顿奇才队的比赛，这是他2013-14赛季的首场比赛。比赛中，他第一次出手就贡献了一个精彩的扣篮。之后不久又完美上演了一次暴扣。

自从2009年12月5日之后，奥登就没再参加过NBA的比赛。他于那天遭受左膝膝盖骨骨折，当时他还是波特兰开拓者队的球员。周三的比赛是他在休赛1502天后参加的第一场比赛。

在那场比赛中，热火客场以97比114爆冷负于奇才，遭遇2012年1月以来的第一次三连败，造访白宫的荣誉之旅以失败结尾。幸好2007年状元郎奥登重回NBA赛场，这给球队带来了一丝暖意。

周三的比赛中，奇才优势最多时达到34分，转眼被缩小到了个位数。第四节开始后，比尔连投带罚拿下3分，沃尔也三分得手，他们又稳住阵脚。本节过半后，科尔近距离得手，热火又将比分追成88：97，比尔再度还以颜色，沃尔此后两度造成犯规，四罚四中，奇才打出10：1后，在比赛还有2分钟时以107：89领先。在第四节比赛中，奇才队继续保持领先优势，最终以114：97获胜。

自从当选2007年状元秀，被誉为“奥登大帝”的格雷格·奥登便从未停歇与伤病的斗争。2007年9月，医生在为奥登进行右膝手术的时候，发现其膝盖内有软骨损伤的迹象。在进行了微骨折手术后，奥登缺席了他的整个2007-08新秀赛季。2008年奥登恢复了健康，并在2008年完成了自己在NBA的处子秀。09-10赛季出战21场后再次报销，10-11赛季全年再次报销！ 2013年8月，据美职篮官网报道，奥登正式与迈阿密热火队完成签约。[

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

格雷格·奥登准备去迈阿密接受篮球训练

奥登的代理人：格雷格·奥登和热火队只签了一年合同

(责编：姚凯红、王栋)