转会新闻：切尔西从本菲卡签下内曼贾·马蒂奇

海外网1月17日电 英国天空体育网（Sky sports）发表标题为《转会新闻：切尔西完成了从本菲卡带来内曼贾·马蒂奇的交易》的文章。

全文摘编如下：

内曼贾·马蒂奇：完成了回归切尔西的交易

这位25岁的球员在2011年离开切尔西并加盟了本菲卡，以作为大卫·路易斯来到斯坦福桥交易的一部分。

他与切尔西签订了为期五年半的合同，这使得马蒂奇将会留在切尔西俱乐部直至2019年的夏天。

马蒂奇在周二傍晚抵达了伦敦，而在周三中午，他则是亲手签下了与切尔西的合同。这位球员表示，他对回到切尔西感到高兴。

“我为自己有机会可以重新回到切尔西俱乐部而感到非常的高兴。”马蒂奇这样告诉切尔西的官方网站。

“我对此感觉非常得好，而我只想说的就是，我将会竭尽所能来帮助球队，并且会令切尔西的球迷们感到开心。”

这位塞尔维亚的中场球员最初是在2009年，被当时切尔西队的主教练卡洛·安切洛蒂从科希策俱乐部（MSK Kosice）所签下，当时的他年仅21岁。

而在发现自己在斯坦福桥仅仅拥有为一线队出场的有限机会后，马蒂奇转会到了本菲卡俱乐部。而他的新教练何塞·穆里尼奥则是坚持表示，马蒂奇是作为一名（较之以前）更好的球员而回归到俱乐部中的。

“我对内曼贾能够回到切尔西感到非常的满意。”穆里尼奥说。

“他在葡萄牙作为一名球员而得到了成长，并且已经成为了一名不可思议的、全面的中场球员。我确信，内曼贾将会成为一名在切尔西队非常重要的球员，并且可以帮助我们实现俱乐部的雄心壮志。”

在本赛季的剩余时间里，马蒂奇将会身穿切尔西的21号球衣。

这位塞尔维亚国脚在上个周末，通过宣布自己帮助本菲卡击败波尔图的比赛是为俱乐部出战的最后一场比赛，从而确认了自己将会离开葡萄牙的消息。

马蒂奇说：“我想要感谢（本菲卡）俱乐部中的每一个人，以及所有的球迷们。本菲卡将会永远在我心中。”

“我在这里效力了两年半的时间，而我在每一次的训练中也都竭尽全力，而现在，我是时候离开这里了。”

“我想要得到提高，我想要在一个更好的联赛中踢球。因此我想要前往切尔西，这是一家我所钟爱的俱乐部。”

“我也想要感谢本菲卡俱乐部的主席，他做了为了能够留下我所能做的一切，但是我想要离开这里。”

“我坚持离开的原因就是我认为，现在是时候告别了。”

译者：张霓

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

穆里尼奥：我理解曼联现在“不太开心”

穆里尼奥：一月不会引进前锋 希望马塔留下

(责编：张霓、王栋)