米歇尔·奥巴马与奥普拉共度假期迎50岁生日

海外网1月8日讯 美国《名利场》网站1月7日发表题为《米歇尔·奥巴马和奥普拉本周在夏威夷度假》的文章。

周末，在奥巴马一家结束在火奴鲁鲁的度假后，有消息宣布，米歇尔·奥巴马会留在夏威夷岛同她的朋友奥普拉·温弗瑞( Oprah Winfrey)和盖尔·金（ Gayle King）庆祝自己即将到来的50岁生日。

据《TMZ》的报道，在奥巴马离开后，米歇尔就动身前往毛伊岛，直奔奥普拉在岛上拥有12间卧室的别墅。这一消息看似已经被毛伊岛的当地媒体证实，表示“警车和黑色越野车在奥普拉毛伊岛的住处附近徘徊。奥普拉在当地的咖啡店经理告诉《每日传讯》，她看到在奥普拉别墅附近有“炸弹排查犬和毛伊岛警方”。此外，还有狗仔队称拍到了两人在一起的照片。

这个“女人帮们的逍遥假期”也是总统奥巴马送给妻子的生日礼物之一，据报道，一起共度假期的还包括《CBS今晨》的主持人盖尔·金（Gayle King），白宫顾问瓦莱丽·加勒特（Valerie Jarrett）和司法部长埃里克·霍尔德（Eric Holder）的妻子莎伦·马龙（Sharon Malone）。

奥巴马·米歇尔的生日在1月17日，她也将迎来一个盛大的生日宴会，届时阿黛尔和碧昂斯也有可能会出席。

作者：Julie Miller

编译：田畋

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

奥巴马送夫人独特生日礼物：留夏威夷独处(图)

奥巴马夫人将迎50岁生日：跳舞、甜点但无正餐

(责编：田畋、王栋)