新闻回顾：伏尔加格勒爆炸案致使超过30人丧生

海外网1月6日讯 美国杂志《新闻周刊》（Newsweek）1月3日发表题为《奥运会所面临的考验》的文章表示，在俄罗斯的伏尔加格勒，共有超过30人在两起恐怖爆炸中丧生。

全文摘编如下：

俄罗斯的伏尔加格勒——在29岁的警察德米特里·马科夫金（Dmitry Makovkin）的葬礼上，雪花不停地飘落。在周日，这名警察在火车站的一起爆炸中丧生。马科夫金是在这一城市的两起恐怖袭击中丧生的34人中的一位；第二起的爆炸则是于上周一，在一辆电车中发生的爆炸。

伏尔加格勒距离索契有400英里远的距离，而索契将会于下个月举办奥林匹克运动会。尽管还没有任何组织声称对这些恐怖袭击事件负责，但这些袭击却被认为与即将举行的奥运会有所联系。俄罗斯的安保程度有所增加，而俄罗斯总统弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）则表示，“无论罪犯如何的为自己的行为辩护，他们都没有理由来针对平民实施这一犯罪。”

作者：Rob Verger

译者：张霓

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

伏尔加格勒爆炸案仍未确定真凶

伏尔加格勒爆炸仍有65名伤员住院治疗 4人危急

(责编：张霓、王栋)