安德鲁·拜纳姆被骑士队无限期禁赛

海外网12月30日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）12月28日发表了题为《安德鲁·拜纳姆被骑士队无限期禁赛》的文章。

全文摘译如下：

骑士队周六宣布，中锋安德鲁·拜纳姆因行为举止对球队造成了不利影响而被无限期禁赛。骑士总经理克里斯·格兰特在一份声明中表示，拜纳姆没有前往波士顿参加对阵凯尔特人队的比赛。他还说，在禁赛期间，拜纳姆将不参与球队的任何活动。

雅虎体育频道报道称，这次禁赛最有可能宣判了拜纳姆在骑士队的末日。今年7月份，拜纳姆与骑士队签下两年价值2480万美元的合约，合约给了他本赛季部分保障，但没有保障2013-14赛季的薪资。合约的保障部分只有600万美元。尽管如此，这依然是拜纳姆所接收到的最好报价。还有报道称，骑士队将在1月7日保障拜纳姆2013-14赛季工资之前会把他交易出球队。

“他不想再打篮球了，”NBA有人对雅虎体育频道表示。

来源称，骑士队认为，拜纳姆在球队制造混乱，他经常对队员或者球队其他人员表示不参加球队训练。来源还说，骑士队早前有劝过他不要放弃篮球事业。

娱乐体育节目电视网也有报道称，骑士队在对拜纳姆实行禁赛处罚的同时还“积极地寻求将他交易出球队的途径”。

安德鲁·拜纳姆1987年10月27日出生于美国新泽西州平原市（Plainsboro,New Jersey），是一名美国职业篮球运动员，司职中锋。2008-2009、2009-2010赛季，他帮助洛杉矶湖人队赢得两届NBA总冠军，2月3日入选2012年NBA全明星首发阵容。

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

罗伊·埃里森被NFL禁赛一场

埃里克·瓦尔登被禁赛一场

(责编：姚凯红、郝伟凡)