曼德拉追悼会上的手语翻译：我是精神病患者

海外网12月13日讯 美国新闻周刊网站12月12日发表题为《曼德拉的手语翻译：我是精神病患者》的简讯表示，纳尔逊·曼德拉葬礼上的南非手语翻译表示自己在当时被精神分裂症所左右，并且看到了有天使们进入了体育场。

全文摘编如下：

当全世界都对发现在纳尔逊·曼德拉葬礼上的南非手语翻译使用的是假的手语而感到愤怒时，这位“假翻译”站了出来并且表示，他遭受到了精神分裂症的折磨。这位名叫塔姆桑卡·简特杰（Thamsanqa Jantjie）的人告诉南非的报纸，他在当时被精神分裂症所左右，而且产生了幻觉和幻听。

“（在那个时候）没有什么是我能够做的。我独自一人处在了一个非常危险的情况下。”简特杰说。“我试着控制自己，以便不会向整个世界显示出当时发生了什么。我对此感到非常的抱歉，但这就是我发现自己所处的情况。”在另一个与美联社进行的采访中，简特杰表示，他看到了天使们进入了体育场。作为对自己行为的辩护，简特杰对南非的报纸说：“生活是不公平的，而这种疾病也是不公平的。不了解这种疾病的人都认为我只是在编造一切。”

译者：张霓

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

【组图】再见曼德拉！来自世界各地的悼念活动

悼念曼德拉：以图片记录曼德拉的一生（上）

悼念曼德拉：以图片记录曼德拉的一生（下）

(责编：张霓、王栋)