海外网>>国际>>外媒集萃>>体育画报>> 正文首页评论时政台湾香港华人国际财经娱乐文史图片社区视频专题 新加坡吉林南粤商城创新中原招商县域环保创投成渝移民书画IP电视 华商滚动 纸媒
2013年12月04日13:41|来源：海外网|字号：
| 摘要：有报道称，洛杉矶湖人队的得分后卫科比·布莱恩特参加了湖人的全能对抗训练，他有望周五复出参赛。 |
海外网12月4日电 美国《体育画报》（Sports Illustrated）12月3日发表标题为《科比·布莱恩特参加全能对抗训练 有望周五复出》的文章。
全文摘编如下：
自从去年4月份左跟腱受伤后，科比再也没有上场参赛过
据ProBasketballTalk的库尔特·赫林（Kurt Helin）报道，洛杉矶湖人队全明星得分后卫科比·布莱恩特今天参加了湖人队全场对抗训练，抢断、扣篮表现出色，这让人推测他可能本周五就会复出。
自从去年4月份左跟腱受伤后，科比再也没有上场参赛过，他有望很快就能复出。周二的训练就是一种进步。训练时，他在防守端不遗余力追防亨利，断球成功后更是上演了左手单手暴扣的好戏。以科比在训练中的状态，他将很快就可以上场比赛。
湖人队近来也屡次面临球员受伤的问题。控球后卫史蒂夫·纳什早前因背部伤痛退赛，最近也偶尔参加了湖人的训练。乔丹·法玛尔因脚筋拉伤已经退赛了一个月。中锋保罗·加索尔上周也因踝关节扭伤而退赛。
湖人队本周五将客场挑战萨克拉门托国王队，之后主场将对阵多伦多猛龙队。
译者：姚凯红
相关阅读：
(责编：姚凯红、郝伟凡)
体育画报 NBA 科比
![用改革打破“中国崩溃”论调
中国改革开放30多年来，西方一些悲观论调曾无数次“预言”中国的崩溃，但无一不以失败告终。[全文]](/NMediaFile/2014/0306/LOCAL201403060801209263586360880.jpg)
![两会小清新女翻译 盘点近年两会女翻译（组图）
2014年3月5日下午3时，十二届全国人大二次会议新闻中心在梅地亚中心多功能厅举行记者会。[全文]](/NMediaFile/2014/0306/LOCAL201403061430594799976261658.jpg)
![美国第一夫人访华前学汉语 想吃中国特色菜
米歇尔夫人4日到访华盛顿知名的中文学校，为第一次中国之行做准备，还期待品尝从没吃过的特色中国菜。[全文]](/NMediaFile/2014/0306/LOCAL201403061128088860263508039.jpg)
![王祖贤刘亦菲杨幂 盘点那些最接近原著的女神
荧屏中不乏有很多经过原著翻拍的古装剧，但是她们所扮演的角色都深入人心，一起来看看吧！[全文]](/NMediaFile/2014/0306/LOCAL201403061558087384720417361.jpg)
![二十九军血战喜峰口：中国大刀大败日本刺刀
宋哲元指挥二十九军在喜峰口、罗文峪长城线上拒敌,连日血战,杀敌数千人,二十九军伤亡之数亦达数千人。[全文]](/NMediaFile/2014/0306/LOCAL201403061311242506215116330.jpg)
![四川富豪刘汉涉黑被诉 "黑白通吃"人生起底
组织、领导、参加黑社会性质组织罪,故意杀人罪，故意伤害罪,非法拘禁罪,妨害公务罪......。[全文]](/NMediaFile/2014/0221/LOCAL201402210859306063785083693.jpg)
![揭秘赌王何鸿燊6位美艳混血千金
话说赌王儿女众多，其中有6位女儿堪称是漂亮混血的经典美人，同时也是媒体曝光率最多的。[全文]](/NMediaFile/2014/0214/LOCAL201402141132290857684113644.jpg)
