维冈竞技主教练欧文·科伊尔辞职

海外网12月3日电 英国天空体育网（Sky sports）12月2日发表题为《冠军赛：维冈竞技足球俱乐部主席大卫·韦兰解释，欧文·科伊尔离开球队》的文章。

全文摘编如下：

图为欧文·科伊尔和大卫·韦兰

周日比赛的结束意味着维冈竞技遭受了第3次主场失利。在那之前，维冈竞技在对阵布莱顿的英冠联赛以及对阵比利时联赛球队的欧联杯中都遭惨败。

早前有报道称，科伊尔被解雇了。然而，韦兰在天空体育频道对记者吉姆·怀特说，科伊尔主动提出辞职，并得到球队批准。

“事情发生得太突然了，我们一下子就输掉了3场主场比赛，”韦兰说。

“我没有解雇欧文。我在周日比赛结束后与他开了会，会上，我告诉他我对球员在比赛中的表现以及他的安排很失望。”

“欧文在会上问我是不是希望他辞职，我当时的回答是‘是的，如果你辞职的话，球队肯定会赔偿损失’，后来他就真的辞职了。”

“我对球队昨天的表现很失望。昨天，球迷们一直在指责欧文，并表示对维冈竞技在近两场比赛中的表现很不满。”

一线队教练格雷厄姆·巴罗以及副经理桑迪·斯图尔特（Sandy Stewart）将负责一线队周三对阵利兹联队的一切事务。

然而，韦兰承认，再找一位主教练帮助球队重振雄风很难。

“我希望找到能够胜任这一工作的主教练，我会尽快找到这样的主教练。”

“我不认为从此便会和欧文成为敌人。我们在最后一次见面的时候还相互握了手，并说好会尊重彼此的选择。”

“我们当初聘请欧文来维冈竞技任教，不幸的是，他没有很好地表现自己。因此，我相信我很快就能找到一位更优秀的教练。”

“在选主教练这件事上，我抱着完全开放的心态。我认为这是正确的选择，我会努力尝试并找出最合适的人选。”

“希望我最终也能做出正确的决定，选出最合适的人选，让球迷们满意，帮助球队重新振作起来、再次晋级英超联赛。”

“我希望很快就能完成这一艰巨的任务。”

译者：姚凯红

相关阅读：

克雷格·贝拉米很快就会被迫离开足球俱乐部和国家队

马尔基·马凯不会离开卡迪夫城

(责编：姚凯红、郝伟凡)