海外网10月12日电 英国天空体育网（Sky sports）10月10日发表题为《英超联赛：卡迪夫城主教练马尔基·马凯不会因人员变动的争吵而离开俱乐部》的文章。

全文摘编如下:

马尔基·马凯不会离开卡迪夫城

据《天空体育》报道，在经历了一场人员变动的争吵后，卡迪夫城主教练马尔基·马凯并没有被要求辞职。

据报道，马凯招聘的转会经理伊恩·穆迪被拉下马，取而代之的是俱乐部老板的一位23岁的氏族朋友，为此马凯表示很不满。

穆迪早前与马凯在沃特福德俱乐部共事。他被卡迪夫城老板换下台，取而代之的是哈萨克斯坦人阿利舍尔·阿普萨尔亚莫夫（Alisher Apsalyamov）。

穆迪和马凯今年夏季转会窗期间为卡迪夫城签进了很多优秀球员，包括英格兰后卫史蒂文·卡尔科勒，智利中场球员加里·梅德尔。

人员变动消息一出，关于马凯未来何去何从的猜忌不断。马凯于2011年夏季加盟卡迪夫城。

《天空体育》指出，马凯“没有因人员变动的争吵而被要求辞职”，称马凯在卡迪夫城有强大的后盾，他也没打算辞职。

针对人员变动，卡迪夫城的蒂姆·哈特利表示：“球迷们很关注卡迪夫城幕后团队的发展。这次变动似乎引起了一系列关于我们的主帅马尔基·马凯未来走向的问题。”

“球迷们肯定会为一个经验不足的人取代穆迪之事而感到震惊。球迷们肯定会希望穆迪留在卡迪夫城，因为他在卡迪夫城的表现很优秀，他带领卡迪夫城晋级英超联赛。”

“我们不希望他被换下台，作为转会经理，穆迪为卡迪夫城做出了很大贡献。”

“有消息称，此次人员变动会促使马凯转会别的英超俱乐部，如果马凯真离开的话，对卡迪夫城来说那将会是莫大的损失。”

译者：姚凯红

(责编：姚凯红、王栋)