海外网8月5日电 英国天空体育网（Sky sports）发表标题为《克里斯蒂亚诺.罗纳尔多自己进了一个球，并且助攻另一个进球，帮助皇家马德里以2-1的比分击败了埃弗顿，挺进了国际冠军杯决赛》的文章。

克里斯蒂亚诺.罗纳尔多与萨米.赫迪拉和梅苏特.厄齐尔庆祝首开纪录。

摘要：克里斯蒂亚诺.罗纳尔多自己进了一个球，并且助攻另一个进球，帮助皇家马德里以2-1的比分击败了埃弗顿，挺进了国际冠军杯决赛。

正文：

葡萄牙球星在道奇体育场助攻梅苏特.厄齐尔第二个进球前自己为球队首开纪录，而尼基察.耶拉维奇则在下班场扳回一分。

如果不是因为埃弗顿来自美国的门将蒂姆.霍华德的一些精彩扑救，将会有更多的进球。

罗纳尔多在早期错过了一个绝佳的得分机会，他在17分钟接过厄齐尔的传球过了门将霍华德的防守，打空门得分，为来自西班牙的客队首开纪录。

马鲁万.费莱尼在24分钟头球攻门击中门柱，7分钟后，罗纳尔多与厄齐尔的配合将优势扩大为2-0.

60分钟时，奈史密斯在球出界前用头将球顶回了门前，耶拉维奇抢在门将迭戈.洛佩斯之前将球射进球门，为埃弗顿扳回一分。

译者：林浩

(责编：林浩)