博尔特向体育迷们保证他是清白的

海外网7月26日电 英国天空体育网(Sky Sports)发表题为《尤塞恩.博尔特向体育迷们保证他是清白的，这项运动是安然无恙的》的文章。

全文摘编如下：

尤塞恩.博尔特在伦敦的奥运周年纪念比赛新闻发布会上

正文

这个世界上跑的最快的男人，在本周末于伦敦举行周年纪念比赛前，对涉及他的牙买加田径队队友和美国人泰森.盖伊的相关评论做出了回应。

盖伊，是今年100米世界排名第一，他的尿样检测发现违禁物质，随即退出了将于下月举行的田径世锦赛。

前100米世界纪录保持者鲍威尔在国内选拔赛上也被检出涉嫌服用违禁物质，但是他否认是自己故意为之。

“听到那些消息，我确实感到很意外。”这位6枚奥运金牌得主说。

“有许多细节需要讨论，所以我们还是坐着等待最终的结果吧。有很多事情还不明确，我现在只能等待看事情是如何发展的。”

专注

博尔特补充道他已经和鲍威尔通过话，“我告诉他坚强些和保持专注，我希望一切事情都能得到解决。”

这位26岁的运动员向粉丝们传达了一个坚定的信息，他表示虽然遭受了一些挫折，但是体育运动还是安然无恙的。

“这些事对我们来说是一种挫折，但是就个人而言，我不能分心于这上面，”他说，“我还要去参加世锦赛，其他人正在积极准备比赛，我必须也更专注。”

“如果你们从2002年就开始关注我的话，你们会发现我从15岁开始就取得了很多不可思议的成就。”

“我是上帝创造的鼓舞人们去奔跑的人。我对我自己和我的团队充满自信。我知道自己是清白的，我要做的就是继续跑和努力提升这项运动。那就是我的目标。”

博尔特和第二快的英国选手詹姆斯.达索鲁一起出席了新闻发布会，后者下周五将在奥林匹克体育场里和牙买加人在比赛中一决雌雄。

“明天的比赛会很困难，他是历史上跑的最快的人和6枚奥运金牌得主，他承认，我要竭尽全力回报家乡父老的支持。”

达索鲁在本月100米比赛中跑出了9秒91这一令人惊奇的成绩，数小时后就传出鲍威尔和盖伊药检不合格的消息。他说英国运动员在这方面没有问题。

他说：“在运动中出现这样的事情当然是不好的，在英国体育届，我们关心的是如何来教育运动员。”

译者：林浩

(责编：林浩)