新闻周刊：海啸来袭？

【2】

他表示，4月12日那场地震的注册震级为4.0级，震感不强、级别一般，地震发生的精确位置却吊人胃口。虽然“没有人却有几只龙虾感觉到了震感，”他表示，但地震恰好发生在大陆架的边缘线上，这个位置就在1929年的格兰德班克斯（Grand Banks）地震点附近；当时地震震级为7.2，纽约市也有明显震感。那次地震引发了所谓的“海底滑坡”（submarine slide）——48平方英里的沉淀物从大陆架上脱落，位移所引发的海啸使纽芬兰岛上29人丧生。

“我想美国东部海岸发生一个差不多强度的地震是有可能的，要引起重视，”加拿大地震学家Allison表示。但是问题在于这样一个海底地震会否引发海啸。该区域的大多数地震的类型为“走滑式”（strike-slip），意味着板块运动是横向的。她解释道，横向位移通常不会引发海啸。而发生“海底滑坡”的可能性很低，但“不为零”，她补充道。

即便真的发生海啸，也来不及发出有效的警告，国际海啸协会主席George Pararas-Carayannis表示。“海啸奔流到最近海岸的时间大概是15到20分钟，”他表示，“如果地震引发了东部海岸的海底滑坡，海啸到岸的时间将更短。”

“这与对其它自然灾难的预案类似，”Ebel表示；他正在修改马萨诸塞州的新海啸议定书。“即便没有征兆也需要准备好预警方案，地震（海啸）会随时发生。”

作者：Trevor Butterworth（金融时报、福布斯、华尔街日报的撰稿人）

译者：汪晓为