第232期:美國務院因擔憂黑客中斷電郵

華盛頓郵報 | 美國務院擔憂黑客入侵 中斷電郵系統

美國國務院日前為防止黑客入侵，史無前例地全面中斷了非涉密電子郵件系統。美國務院一位匿名官員透露，該部門在其非涉密電郵系統中監測到“可疑活動”，並懷疑這一系統可能已經遭到黑客攻擊。

當地時間14日晚，美國務院被迫中斷了全球范圍內的非涉密電郵往來，暫停其接入互聯網。技術人員緊急為這一系統“打補丁”，增強其安全性。一開始，美國務院並未打算公開黑客入侵一事，而是對外宣稱對非涉密系統進行例行維護，因而暫時中斷服務。但是美聯社16日對此進行了報道，之后美國務院官員承認他們監測到了可疑活動，並且在例行維護中對安全性進行升級。

華爾街日報 | 沖繩新知事反美軍基地建設 安倍政權遇挫

日本沖繩縣知事選舉結果於16日夜裡揭曉，沖繩那霸市前市長翁長雄志擊敗現任知事仲井真弘多，當選為沖繩縣新一任知事。由於仲井真弘多獲得了安倍首相和執政黨自民黨的全力支持，所以這一結果意味著安倍政權受到重挫。此外，這一結果可能導致美軍普天間基地的搬遷計劃擱淺，因為新知事翁長雄志堅決反對美軍基地建設。

去年12月，時任沖繩知事的仲井真答應安倍政府的要求，宣布沖繩縣政府同意將美軍普天間基地搬遷到沖繩本島的邊野古地區，因此遭到了沖繩縣民的反對。

赫芬頓郵報 | 美民眾舉行“擬死示威” 抗議布朗被殺案

當地時間16日，大約一二百名美國民眾來到密蘇裡州聖路易斯市街頭舉行“擬死示威”，以抗議8月發生的黑人青年邁克爾·布朗（Michael Brown）被白人警察槍殺一案。

據報道，一部分抗議民眾躺在聖路易斯市中心一家劇院門外的街上，假裝被另一撥抗議者扮演的警察所射殺。這是為了紀念18歲的黑人青年布朗在密蘇裡州弗格森鎮被白人警察達倫·威爾遜（Darren Wilson）槍殺一事，當天正值布朗被殺100天紀念日。此次抗議並未引發任何暴力活動，示威組織者德雷·麥克森（DeRay McKesson）稱，這是一次成熟的行動，與8月份充斥著憤怒的抗議有所不同。

洛杉磯時報 | 諾瓦克病毒侵襲美豪華郵輪 逾170人感染

據美國疾病控制與預防中心的官員稱，公主郵輪公司的“皇冠公主號”（Crown Princess）郵輪上已有超過170人感染了諾瓦克病毒，該郵輪已經於當地時間16日上午在聖佩德羅港口停靠。這已經是這艘郵輪今年第二次爆發諾瓦克病毒了。

“皇冠公主號”此次行程為期一個月，前往了夏威夷和塔希提島等地。郵輪的負責人稱，所有感染諾瓦克病毒的乘客和船員均在郵輪上接受了治療，郵輪抵達聖佩德羅港時，沒有患者需要住院治療。諾瓦克病毒是一種傳染性極強的病毒，感染者一般會出現明顯的嘔吐和腹瀉症狀。

紐約時報 | 美防長稱將加快訓練伊軍隊 以對抗IS

美國國防部長查克·哈格爾（Chuck Hagel）16日表示，五角大樓將加快訓練伊拉克軍隊的任務，以對抗極端武裝組織“伊斯蘭國”（IS）。哈格爾稱，這一計劃將從目前已經駐扎伊拉克的美軍開始，另外還會尋求更多資金支持。

美國國防部新聞秘書約翰·柯比（John Kirby）隨后表示，目前大約有50支美軍特種部隊在Ain al-Asad空軍基地為訓練任務做准備——在2003年至2011年伊拉克戰爭期間，該基地曾是美國駐伊拉克一支重要軍事力量的大本營。此外，柯比還稱，十多個國家已經對美軍訓練計劃給予了口頭上的支持。

基督教科學箴言報 | 以色列男子被刺傷 巴以局勢再度緊張

一名以色列男子日前在東耶路撒冷被刺傷，嫌犯疑為一名巴勒斯坦人，目前受傷男子的情況已經穩定。這是該地區發生的最新一起巴以沖突事件，人們擔憂耶路撒冷和約旦河西岸地區的巴勒斯坦人可能會再度進行起義。

在耶路撒冷附近地區，本月至少發生了其他三起猶太裔以色列人被刺傷的事件，另外還有至少兩起巴勒斯坦人蓄意驅車撞傷以色列人的事件。以色列總理內塔尼亞胡16日召開內閣會議時對巴勒斯坦總統阿巴斯予以譴責，並敦促阿巴斯要阻止這類引發暴力沖突的事件再次發生。

今日美國 | 哥倫比亞陸軍准將疑被反政府武裝劫持

哥倫比亞當局對失蹤的陸軍准將魯本·達裡奧·阿爾薩特（Ruben Dario Alzate）展開了大規模搜救行動，這位將軍很可能被左翼反政府武裝所劫持。據悉，阿爾薩特和其他兩人16日下午前往哥倫比亞西部一條偏僻的河流進行能源項目調查，結果遭到了叛軍的截擊。另外一名同行的士兵成功逃跑，並稱劫持者是哥倫比亞革命武裝力量（FARC）第34游擊隊的成員。

哥倫比亞總統桑托斯確認這一消息后，下令海陸空軍事力量、情報部門以及特種部隊參與阿薩特的搜尋工作。桑托斯在個人推特賬號上表示，“我們要求綁架者盡快釋放阿爾薩特准將”。

費加羅報 | 奧巴馬証實一美國人質被IS斬首

美國總統奧巴馬16日証實，美國人卡西格已經被極端組織“伊斯蘭國”（IS）斬首，他向卡西格的家人表示了慰問，稱卡西格是一位人道主義者。卡西格今年26歲，在敘利亞從事人道主義救助工作，2013年10月被綁架，是極端組織“伊斯蘭國”殺害的第三名美國人質。

半島電視台 | 布基納法索任命過渡時期總統

布基納法索當局近日任命前外交部長邁克爾·卡凡多（Michel Kafando）為過渡時期總統，該任命是16日通過的憲章的一部分。據報道，卡凡多將任命一位總理，組建25人的過渡政府。卡凡多周一（11月17日）表示，“委員會指定我來引領國家的未來，這是無上的榮光，我會用極其認真的態度來履行這一使命。”

今日俄羅斯 | 蘇民族黨領袖：或舉行第二次獨立公投

蘇格蘭民族黨新領袖尼古拉·斯特金（Nicola Sturgeon）近日表示，如果英國選民投票退出歐盟，蘇格蘭不被賦予更多的自治權利或者蘇格蘭因英政府的緊縮措施而受到損害的話，那麼蘇格蘭有可能舉行第二次獨立公投。

斯特金還稱，她將舉行第二次公投排在其政治議程之首。她說，“我希望我們的黨，我們進行的這項運動，可以使蘇格蘭成為一個獨立的國家。”

圖片報 | 波多爾斯基或離開阿森納 溫格否認

德國前鋒波多爾斯基在歐洲杯預選賽德國4-0擊敗直布羅陀的比賽后，表達了本賽季在俱樂部中缺少出場機會的不滿。據報道，司職前鋒的波多爾斯基本賽季在英超阿森納的聯賽比賽中僅獲得46分鐘出場時間，他表示不排除離開阿森納的可能。

據悉，阿森納有可能在冬歇期以500萬歐元的價格將其出售。不過，阿森納主教練溫格表示，“這（消息）完全是捏造的，波多爾斯基是非賣品，價格是由我決定的。”

獨立報 | 北約秘書長：俄戰機對民航客機構成威脅

據北約秘書長斯托爾滕伯格表示，俄羅斯戰機正在對民航客機的安全構成威脅。

斯托爾滕伯格表示，在國際和歐洲領空內飛行的俄羅斯戰機，並沒有遵循旨在將碰撞風險降至最小化的、通過一致協議的安全規程。就在今年一年，北約飛機就已經攔截了超過100架的俄羅斯飛機，而相同的情況在2013年僅為13例。

斯托爾滕伯格表示：“問題就在於許多的俄羅斯飛行員並不會打開他們的應答器，也不會同民航空管人員進行交流，因此這就對民用航空的空中交通造成了威脅。”

每日快報 | 馬航MH17殘骸收集工作在烏東部展開

當地時間16日，在馬航MH17客機被擊落的數月后，這一客機殘骸的收集工作正在烏克蘭東部展開。

今年7月17日，一架從荷蘭阿姆斯特丹飛往馬來西亞吉隆坡的馬航客機在烏克蘭上空被擊落，機上的298名乘客和機組人員全部遇難。

在殘骸收集工作延遲數月后，工作人員開始將飛機的殘骸部分切開，並使用起重機將其裝上卡車。這一工作預計將會持續10天的時間。第一批飛機殘骸在16日上午已從墜毀地點被運離，它們將會被裝上開往烏克蘭政府控制的烏東部城市哈爾科夫的貨運火車。

每日電訊報 | 尼軍方奪回“博科聖地”控制重鎮

當地時間周日，尼日利亞軍方表示，他們已重新奪回了尼日利亞東北部城鎮奇博克鎮——在這裡，伊斯蘭武裝分子於4月曾綁架了超過200名女學生，而這一事件也引發了全球的憤怒。

控制奇博克鎮對於尼日利亞總統喬納森和軍方的名譽至關重要——由於未能解救被綁架的女學生，無論是在國內還是國外，尼日利亞總統和軍方都遭到了猛烈的批評。

據尼日利亞發言人奧拉萊耶（Olaleye）表示，軍方已經在上周六從“博科聖地”武裝分子手中重新奪回了這一城鎮。“清掃行動正在進行中。奇博克鎮現在是安全的。”奧拉萊耶這樣表示。

金融時報 | 日本第三季度經濟重回衰退

日本經濟第三季度出人意料地出現了衰退。這一令人震驚的消息可能會大大增加日本首相安倍晉三提前舉行大選，推遲提高消費稅的可能性。目前，日本定於明年10月提高消費稅。

今年第三季度，日本國內生產總值（GDP）年化增長率為負的1.6%，而此前人們曾預計日本GDP會反彈2.2%。

自今年4月日本提高消費稅以來，日本經濟一直深陷低迷。之前一個季度的年化跌幅也已從7.1%向下修正為下跌7.3%。

泰晤士報 | “伊斯蘭國”宣布殺害一美國人質

當地時間16日，在極端組織“伊斯蘭國”發布了一個展示其大規模屠殺敘利亞人質，並且最終確認謀殺了美國救援人員皮特·卡西格（Peter Kassig）的視頻后，整個世界再次為這一組織的舉動而陷入到了恐懼之中。

據悉，這名美國救援人員已是第5名被斬首的西方人質。該組織對於卡西格已被殺害的聲明出現在了一段長達16分鐘視頻的末尾部分。視頻中出現的一名聖戰分子有英國口音。

每日郵報 | 英青年夜晚遭遇車禍 5人全部遇難

當地時間周六傍晚9點40分左右，在英國的南約克郡，5名乘坐同一輛汽車的青少年在前往麥當勞的途中遭遇一場可怕的車禍，最終全部死亡。其中有3名遇難者為16歲，另外2人18歲。

據悉，當晚處於多霧並且潮濕的狀態，駕駛這輛汽車的18歲司機在轉彎時“失去了控制”，而另一輛從相反方向開來的汽車則是撞到了這輛汽車的側面，並造成了毀滅性的傷害。警方表示，他們現在還不清楚霧氣是否是造成這一事故的其中一個重要因素。

海外網編譯，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。