第230期:G20將建反腐合作網絡

印度報業托拉斯 | G20加強反腐合作 拒為貪官提供避罪港

當地時間11月15日至16日，二十國集團（G20）領導人峰會在澳大利亞布裡斯班舉行。會議中，與會領導人同意實施反腐敗行動計劃，建設反腐敗合作網絡，成員間返還腐敗資產，拒絕為腐敗官員提供避罪港。會議還就金融監管改革、加強能源合作、反對貿易保護主義等達成共識。

NBC | 克林頓建議奧巴馬：最后兩年要快樂

美國前總統比爾·克林頓16日表示，在任期還剩下兩年的時候，奧巴馬應該開心一些﹔另外，鑒於共和黨現在已經控制了參眾兩院，所以奧巴馬應該利用預算程序與共和黨達成協議。克林頓還稱，奧巴馬決定在中期選舉之后再開始實行移民改革，這很可能降低了拉美裔美國人的投票出席率。

克林頓向美國政治網站Politico的記者邁克·艾倫（Mike Allen）表示，“我從來沒有理會過跛鴨的說法。最后兩年任期需要快樂地度過，這是我唯一的建議。能夠在白宮工作是巨大的榮幸﹔如果說自己是跛鴨總統，並且浪費在這裡工作的寶貴時間，那簡直是瘋了。”

CNN | G20峰會決定動用2萬億美元推動經濟

二十國集團（G20）領導人16日在布裡斯班G20峰會上發表聯合聲明，承諾採取一系列的舉措來提振全球經濟，計劃動用2萬億美元的資金來刺激全球經濟增長。根據聯合聲明，如果這些舉措能夠得到完全執行，那麼到了2018年，G20成員國的整體GDP將額外增長2.1%，而且將會創造數百萬個工作崗位。

澳大利亞總理托尼·阿博特表示，“當我們協力合作，那麼我們可以為我們的人民和整個世界作出更多貢獻。”G20包含世界最大的20個發達國家和發展中國家，佔據全球人口的三分之二，全球GDP的85%。

美國在線 | 美醫院稱患埃博拉醫生“病情危重”

據美國內布拉斯加州醫療中心稱，在該院接受治療的一名感染了埃博拉的醫生情況十分嚴重。這位名為馬丁·薩裡亞（Martin Salia）的醫生是在塞拉利昂工作時感染埃博拉的，他於15日抵達內布拉斯加州奧馬哈市接受治療。

內布拉斯拉州醫療中心生物防控部門主任菲爾·史密斯（Phil Smith）16日表示，薩莉亞的“病情十分危重”。據悉，今年秋天，史密斯醫生曾成功治愈了兩名埃博拉患者。

ABC | IS斬首美國救援人員 發視頻炫耀

據白宮方面証實，美國一名人道主義救援人員被極端組織“伊斯蘭國”（IS）斬首，而且“伊斯蘭國”組織還發布了在線視頻對此進行炫耀。據悉，遇害者名為皮特·卡西格（Peter Kassig），曾是一名美國陸軍游騎兵，於2013年10月在敘利亞東部被“伊斯蘭國”組織綁架。

卡西格是自今年8月以來，第5名被“伊斯蘭國”組織殺害的西方人質。美國總統奧巴馬16日對IS斬首卡西格的行為予以強烈譴責，並對卡西格的家人表示哀悼。卡西格的父母晚些時候發表聲明稱，希望人們能夠記住兒子生前都做了些什麼，而不是他的生命以何種方式結束。

FOX | 美情報總監披露營救被朝扣押美國人細節

美國國家情報總監詹姆斯·克拉珀（James Clapper）日前披露了營救兩名被朝鮮扣押的美國人的細節信息。克拉珀16日在參加哥倫比亞廣播公司（CBS）訪談節目時稱，營救裴俊浩（Kenneth Bae）和馬修·米勒（Matthew Miller）的秘密任務一度面臨著失敗的可能，因為朝鮮官員希望通過釋放兩名美國人來換取美方在外交上的讓步，但是克拉珀卻無法提供任何外交讓步。

克拉珀稱，直到他被邀請至一家賓館參加“赦免儀式”時，他才認為可以按計劃實現兩名美國人的獲釋。

俄羅斯之聲 | 中法約定深化全面戰略合作伙伴關系

中國國家主席習近平周日在G20峰會上與法國總統弗朗索瓦·奧朗德會晤后稱，中法約定進一步“深化全面戰略合作伙伴關系”。

俄塔社報道稱，習近平表示，他早在今年三月對法國進行國事訪問時就決定，兩國的關系應該進入一個新時代。習近平指出，雙方在核能、金融和貿易領域的合作都取得了很大進步，並且在中法建交50周年框架內舉行了800多場活動。習近平強調，“我們應保持這一積極勢頭，合理利用戰略、金融和人際合作機制”。

德國之聲 | 中國醫療分隊抵達利比裡亞抗擊埃博拉

中國駐利比裡亞大使館通報說，一支由160名中國醫護人員組成的醫療分隊抵達利比裡亞，將在一個中方援建的價值4100萬美元的治療中心工作，幫助當地抗擊埃博拉疫情。利比裡亞是埃博拉疫情最為嚴重的國家之一。

中國駐利比裡亞大使館發表的一份聲明指出，這支醫療小分隊由醫生、傳染病學家和護士組成。這些人員曾經參加過亞洲抗擊“非典”（SARS）的工作。中國駐利比裡亞大使張越說：“他們在抗擊SARS的工作中積累了豐富的經驗。在這個領域他們非常專業。”工程人員希望能在10天內修建起這所治療中心。

越南+ | 胡志明市領導會見俄羅斯外交部副部長

當地時間11月15日下午，越南胡志明市人民委員會主席黎黃軍會見了正在對越進行工作訪問的俄羅斯外交部副部長伊戈爾·莫爾古洛夫（Igor Morgulov）。

黎黃軍回顧了胡志明市乃至越南與俄羅斯良好傳統關系的重要裡程碑。他強調稱胡志明市領導希望進一步促進與俄羅斯各地在經濟貿易、文化、人文交流等領域的合作。莫爾古洛夫高度評價了胡志明市在越南經濟社會發展方面所扮演的角色。他表示，俄羅斯一向重視建設與傳統合作伙伴的關系，一直把發展越俄關系擺在優先地位。

星報 | 羅馬尼亞總理承認競選失敗 不會提前辭職

羅馬尼亞總理維克托·蓬塔（Victor Ponta）在11月16日晚進行的總統選舉中突然承認敗選，但隨后他表示不會辭職，稱自己的執政聯盟會繼續任職至2016年的議會選舉。

蓬塔對當地電視台說：“隻要沒有同事要求我辭職，我就不會承認任何辭職相關謠言，我沒有理由辭職。”蓬塔在11月2日進行的第一輪投票中擊敗了自己的對手，並在16日投票前進行的民調中領先。

BBC | 奧巴馬証實一美國人質被“伊斯蘭國”殺害

美國總統奧巴馬16日發表聲明，証實在敘利亞從事人道主義救助工作的美國人卡西格（后改名Abdul-Rahman）已經死亡，他在聲明中稱，（殺戮）行為是“純粹的邪惡”，並向卡西格的家屬致以慰問。

卡西格今年26歲，2013年10月在敘利亞被綁架，是極端組織“伊斯蘭國”殺害的第五名西方人質，該組織近日發布了斬首卡西格的視頻，視頻顯示，至少還有18名敘利亞俘虜被殺害。

路透社 | 尼日利亞一鎮發生自殺式襲擊 12人身亡

當地時間11月16日，尼日利亞包奇州阿札爾鎮（Azare）一個手機賣場發生一起自殺式炸彈襲擊，造成十二人身亡，襲擊者為一名女性。目擊者稱，上周該地的一家銀行也曾發生過類似的襲擊事件，當時造成了7人死亡。

據悉，目前沒有組織聲稱對本次爆炸事件負責，但極端組織“博科聖地”被懷疑曾於本周制造了一系列襲擊事件。包奇州州長及警方目前尚未就此事進行回應。

泛非通訊社 | 法國擴大對馬裡航班埃博拉篩查程序

在西非國家馬裡產生第二例埃博拉死亡病例后，法國已經擴大了其機場對從馬裡飛往巴黎乘客的埃博拉篩查程序。法國衛生部發表聲明稱，“鑒於埃博拉疫情的演變狀況，法國將從11月15日起擴大對巴馬科（馬裡首都）往來航班的控制和監測。”

據報道，由戴高樂機場和奧利國際機場入境的乘客將會被測試體溫，當局還會給予21天內曾發燒高於38°C的人士相應的指示信息。

俄塔社 | 俄羅斯救援車隊從頓涅茨克安全返回

俄羅斯緊急情況部國家危機管理中心副主任Oleg Voronov 11月16日稱，向烏克蘭東部頓涅茨克地區運送救援物資的俄羅斯人道主義車隊已經返回俄羅斯南部羅斯托夫地區。他表示，50多輛載有350多噸人道主義救援物資的卡車在當日早些時候前往頓涅茨克，並且在執行任務過程中未發生事故。此前向盧甘斯克地區運送100噸救援物資的20輛卡車也已經返回羅斯托夫地區。

法新社 | 新西蘭東海岸發生6.7級強震 無海嘯危險

當地時間11月17日10時33分，新西蘭東部海岸發生6.7級強震，但當局排除了海嘯威脅。美國地質調查局稱，本次地震發生在格林威治時間16日22點33分，震源距離北島城市吉斯伯恩以東約200公裡，震源深度35公裡。新西蘭地震監測部門發言人表示，震源距離陸地較遠，且震源深度較深，不會對陸地產生危險。

共同通信社 | 安倍暗示將推遲增稅並解散眾院

日本首相安倍晉三16日在出訪地澳大利亞暗示隨行記者，有意推遲上調消費稅率並決定解散眾院。安倍就再增稅強調：“如果經濟發展中途受挫重返通縮，稅收收入減少，那就會血本無歸。”在被問及推遲再增稅、解散眾院實施大選的可能性時，他表示：“民主黨的大失敗在於未通過選舉問信於民就上調了消費稅率。沒有國民的理解與合作，政策將無法前行。”

安倍預計18日表明推遲原定明年10月實施的再度上調消費稅率至10%計劃，同時表示解散眾院。朝野政黨將以“12月2日發布選舉公告、12月14日投計票”的日程進入眾院選舉臨戰狀態。

韓聯社 | 韓國上班族嚴重依賴手機 94%稱出差要帶手機

國際網上旅行社Expedia17日公布的一項調查結果顯示，世界25個國家和地區中，韓國上班族攜帶手機的比例為94%，在被調查國家中居第一位。上班族攜帶手機比例最低的國家是日本，僅為51%。

該調查以被調查國的8556名上班族為調查對象展開，排在韓國之后的國家和地區分布是墨西哥(92%)、中國香港地區（91%）、泰國（91%）、阿拉伯聯合酋長國（89%）。調查顯示，94%的韓國上班族稱，外出旅行時必須攜帶手機和電腦等移動設備，91%的人反映，海外出差時必須攜帶手機。

朝中社 | 金正恩視察人民軍綜合食品加工廠

朝鮮媒體17日稱，朝鮮最高領導人金正恩視察朝鮮人民軍第534部隊所轄的綜合食品加工廠。金正恩察看了基礎副食品車間、玉米加工車間、碾米車間等，具體了解了工廠的現代化生產情況。此外，金正恩還查看並品嘗了工廠生產的各種食品。

金正恩對工廠的生產情況表示滿意，並強調樹立對現代化的主體性觀念和立場對工廠發展至關重要。最后，金正恩鼓勵工廠工人們要靠高度的民族自尊和火熱的愛國心推進工廠的現代化。

海外網編譯，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。