美官員稱APEC峰會不討論菲海事問題

菲律賓星報 | 美官員稱APEC峰會不討論菲律賓海事問題

9日，美國國務院亞太經合組織高級官員王曉岷在美國駐菲律賓大使館舉行的新聞會上表示，美國不會在今年的亞太經濟合作組織峰會上討論菲律賓海事糾紛問題。

王曉岷稱，菲律賓海事糾紛問題是政治問題，更應該在東亞峰會上討論。但是，王曉岷同時表示，華盛頓政府會優先考慮加強亞太合作供應鏈連接及跨國賄賂打擊方面的合作。

中央日報 | 德國化工廠發生爆炸 1人受傷1人失蹤

當地時間9月9日法新社報道稱，德國北部的一家化學工廠發生爆炸，造成1人受傷1人失蹤。

德國消防廳發言人稱，爆炸發生后，工廠附近數千米范圍內都能聽到爆炸聲，工廠其他建筑物也被籠罩在濃煙中。德國當地警察廳發言人表示，發生爆炸的建筑物一層及周邊建筑嚴重受損，警察廳已通知當地居民要鎖好窗戶和門，並盡量減少外出。

東亞日報 | 《昭和天皇實錄》美化天皇 被疑真實性

日本宮內廳9日公開了記錄昭和天皇生平的《昭和天皇實錄》（以下簡稱《實錄》），但被指在《實錄》編纂過程中不正規引用材料，並很有可能刪除了涉及天皇戰爭責任的內容。

《朝日新聞》報道稱，據《實錄》記載，1942年12月12日昭和天皇訪問伊勢神宮時曾祈禱和平，但是，當時天皇的親信木下道雄留下的“親信日記”中卻記錄了昭和天皇當時祈禱日本取得戰爭勝利的內容。因此，《實錄》被指單方面引用材料，並故意將昭和天皇美化成和平主義者。

每日問訊者報 | 院方稱菲前總統阿羅約身體狀況良好

菲律賓退伍軍人紀念醫療中心負責人諾娜·拉嘉斯比（Nona Legaspi）稱，菲律賓前總統阿羅約的“身體狀況良好”。但是，當被問及“身體狀況良好”具體指的是什麼時，拉嘉斯比拒絕透露更詳細的信息。她說，“阿羅約的身體狀況良好，但是心理狀況是否良好我就不知道了。要想評估患者的心理狀況需要先獲其許可，所以我們暫時不具備評估其心理狀況的能力。”

自2012年10月起，阿羅約就因涉嫌濫用國家彩票基金而被羈押在該醫院。在被確診患有頸椎病后，她接受脊柱和頸部手術。

馬尼拉公報 | 聯合國批澳侵犯人權 澳方強硬回擊

澳大利亞9日針對聯合國官員指責澳方在難民問題的處理上“侵犯人權”的言論予以回擊。澳方稱，敘利亞和伊拉克侵犯人權的情況更為嚴重。

聯合國人權事務高級專員扎伊德·侯賽因（Zeid al-Hussein）8日嚴厲指責了澳大利亞拒絕難民入境並強制其離岸的行為，稱這種行為是對人權的侵犯。但是，澳大利亞移民部長斯科特·莫裡森（Scott Morrison）卻回應稱，“我所知道的最臭名昭著的對人權的侵犯，是敘利亞和伊拉克發生的恣意處死和斬首民眾的行為，而澳方正在致力於解除這一人道主義危機。”

新加坡海峽時報 | F1車王舒馬赫出院回家休養

舒馬赫的家人在昨日的一份聲明中表示，舒馬赫已經離開瑞士洛桑的醫院，將回家繼續康復治療。經紀人科姆（Sabine Kehm）表示，舒馬赫此前傷勢嚴重，過去幾個月的治療已經取得成效，但是還有“漫長艱難的路要走”。

去年12月底，舒馬赫在法國與家人度假時，發生嚴重滑雪事故，導致顱腦損傷。法國格勒諾布爾醫院的醫生對其實施了兩次手術，之后讓他陷入人工昏迷狀態，以保護其大腦。今年初，醫療團隊開始試圖緩慢地喚醒舒馬赫。今年6月，其經紀人稱舒馬赫已經從昏迷中醒來，在瑞士洛桑繼續接受住院治療。

朝鮮日報 | 在美韓人中秋節后殺全家並引火自焚

當地時間9日上午5點左右，紐約市消防局在法拉盛的一家住宅內發現了三具韓僑尸體。紐約市警察稱，很有可能是姓李的戶主在自家住宅內將其妻子和10歲的兒子殺害后，放火自焚。

李某的公司同事稱，李某平時很早就到班，而且從未在公司與同事提起過家人。李某的鄰居稱，事發前一天，李某的妻子和兒子還為准備開學而一起購物。

KBS | 韓美督促朝鮮積極改善南北關系

9月9日上午，朝核六方會談韓方團長黃浚局在美國華盛頓國防部同朝核六方會談美方團長舉行完會談后表示，韓美雙方共同督促朝鮮採取積極措施，改善南北關系。

黃浚局強調，朝鮮要想擺脫外交孤立局面，就必須積極改善南北關系，尤其是在離散家屬相逢和釋放被扣留在朝鮮的美國人等人道主義問題上採取積極措施。

勞動新聞 | 朝鮮舉行中央報告大會紀念建國66周年

9月9日，朝鮮建國66周年中央報告大會在平壤4.25文化會館舉行。朝鮮最高人民會議議員、黨、軍、政機關領導人、社會團體、朝鮮人民軍將兵及外國駐朝國際機構代表人員等參加大會。

大會向朝鮮已故領導人金日成和金正日表達敬意，韓國內閣總理朴鳳柱作大會報告。大會在朝鮮國歌的背景音樂中拉開帷幕，在《光耀祖國》的背景音樂中謝幕。

產經新聞 | 蘋果CEO：新手機是iPhone史上最大進步

當地時間9日，蘋果公司在美國加州召開了新產品發布會，發布了其智能手機iPhone 6以及iPhone 6 Plus。兩款手機的屏幕尺寸分別為4.7英寸和5.5英寸，比其當前發行手機的屏幕尺寸有了大幅度的擴大。蘋果iPhone 6的起售價為199美元，iPhone 6 Plus的起售價為299美元，兩款手機均將於19日開始發售。

在記者見面會上，蘋果公司CEO庫克稱其是“iPhone歷史上最大的進步”。此次發布的蘋果手機所用芯片相比上一代縮小了13%，而處理速度則是快了25%。

每日新聞社 | 英三黨領袖呼吁蘇格蘭選擇留在英國

在蘇格蘭民眾就是否留在英國即將進行投票之際，9日，身為保守黨領袖的卡梅倫首相、身為自由民主黨領袖的克萊格副首相以及工黨黨首米利班德發表了一份緊急的共同聲明，呼吁蘇格蘭人民選擇留在英國。

據英國媒體7日報道，最新的民意調查顯示，51%的人贊成蘇格蘭獨立，這也是贊成獨立者首次超過反對獨立者（49%）。英國3黨派的黨首在其聲明中表示：“我們雖然在很多方面見解不同，但都一致認為英國保持完整才是一件好事。”

日本經濟新聞 | 日本8月國內企業物價年升幅3.9%

當地時間10日，日本銀行發布報告稱，該國8月的國內企業物價指數為106.4（2010年為100），相比上個月下降了0.2%，而比去年同期上漲了3.9%。市場此前的預測認為，8月日本國內的企業物價會比去年同期增長4.1%。如果去除消費稅上升所帶來的影響，該年率同比上漲了1.1%。

日本的出口物價相比上個月上漲了0.7%，相比去年同期上漲了2.7%。另一方面，日本的輸出物價相比上個月上漲了0.6%，相比去年同期上漲了4.5%。

朝日新聞 | 廣島泥石流新增1死者 其身份被確認

就日本廣島發生泥石流一事，廣島縣警察10日宣布，他們已經証實了9日在泥石流現場附近水渠發現的男性尸體的身份，他就是廣島市安佐南區朝日新聞報紙銷售所的業務員西田末男（63歲）。此次泥石流造成了73人死亡1人失蹤，失蹤者為安佐南區八木3丁目的大屋弘子（67歲）。

廣島縣警察於9日上午10點40分左右，在安佐南區八木2丁目附近的水渠中發現了一具男性尸體。經DNA鑒定得知是西田。西田於泥石流爆發當天（8月20日）凌晨2點40分左右騎著摩托車駛向報紙銷售所之后便失蹤了。

讀賣新聞 | 日1歲女童疑被勒死 其母為此遭逮捕

日本島根縣警察於9日逮捕了該縣出雲市多久谷町的主婦板倉佳世子，她因涉嫌企圖用電線勒死1歲的長女而被逮捕。

該女童隨后死亡，警察正在對此事展開調查。據稱，主婦已經招供說，孩子就是被勒死的。

據悉，板倉涉嫌於9日早上7點半左右用電線將長女勒死。警方透露，板倉同丈夫、長女以及丈夫的雙親一起生活。當天早上8點多，其丈夫的母親發現孫女昏死后立即撥打了119報警。

NHK | 日本奧運聖火火炬手去世 享年69歲

1964年被日本政府任命為最后一棒火炬手、並在東京奧運會上點燃聖火的?井義則於10日凌晨在醫院死亡，享年69歲。

?井於1945年8月6日出生在廣島縣，也就是原子彈投到廣島的那一天，他是那場災難的幸存者。正因為此，?井被指派接過奧運聖火的最后一棒。

?井義則本打算參加東京奧運會400米田徑賽等項目，但他輸掉了當年的國內預選賽而最終未能上場參賽。

曼谷郵報 | 英首相卡梅倫：希望蘇格蘭人留下

英國首相卡梅倫9日懇求蘇格蘭人不要在下周進行的獨立公投中投贊成票。卡梅倫在《每日郵報》上發表文章稱，“英國是一個珍貴而特殊的國家，我們迫切希望你們能留下來，我們不希望這個大家庭分崩離析。如果英國分裂，就意味著永遠的分裂。所以你們的選擇清晰明了：若投贊成票，就跳入了黑暗的深淵﹔若投反對票，就擁有光明的未來。”

英國媒體報道稱，如果卡梅倫不能阻止蘇格蘭獨立，那麼他有可能被迫辭職。最新民調顯示，支持和反對蘇格蘭獨立的民眾不相上下，這導致英鎊跌至10個月以來的最低價，蘇格蘭相關公司股價也在下跌。

今日印度 | 蘋果發布支付系統Apple Pay 進入移動支付市場

美國當地時間9月9日，蘋果公司宣布將設立電子支付服務Apple Pay，該服務允許iPhone和蘋果手表（Apple Watch）用戶使用相關設備在零售店內進行支付。蘋果公司表示，該服務目前隻能在美國使用，Apple Pay支持由美國銀行、第一資本銀行、花旗銀行等主流銀行發行的信用卡和借記卡，初期合作伙伴包括賽百味、麥當勞、迪士尼等商店。

蘋果公司互聯網軟件和服務高級副總裁Eddy Cue稱，安全和隱私是Apple Pay的核心，用戶使用該服務時，收銀員不會看到使用者的姓名、卡號及安全碼，這有助於降低詐騙的可能性。他還說，蘋果也不會收集用戶的購買記錄信息。

印度時報 | 蘋果發布大屏幕手機 9月26日印度上市

美國當地時間9月9日，蘋果公司發布了新款iPhone手機 iPhone 6和iPhone 6 Plus，這兩款手機的屏幕大小分別為4.7英寸和5.5英寸，這也意味著蘋果進入大屏幕手機市場。新款手機將有16G、64G和128G三個版本。根據蘋果官網介紹，iPhone 6和iPhone 6 Plus將於9月26日在印度上市，目前還未公布印度的官方售價。

新西蘭先驅報 | 英女王將不會干涉蘇格蘭獨立公投

白金漢宮9月9日發表聲明稱，英國女王伊麗莎白二世不會參與下周進行的蘇格蘭公投相關事宜。白宮發言人稱，“任何認為女王會出面影響公投結果的猜測都是錯的。女王認為獨立與否是蘇格蘭人民自己的事”。

據悉，此前曾有媒體報道稱，女王對英國可能會被分裂一事感到擔憂，因此英首相卡梅倫邀請女王出面干預，以影響公投結果。蘇格蘭政府稱，即便蘇格蘭獨立，女王也依然是該地的國家元首。

海外網編譯，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。