加沙戰爭沒有贏家 停火難保長久和平

    海外網8月30日訊 英國經濟學人網站8月29日發表了題為《加沙地帶停火：一場沒有贏家的戰爭》的文章。

    摘編如下：

（圖片來源：經濟學人網站）

    隻要沖突雙方進行對話，最近在加沙地帶的停火協議一般都有機會維持至少一個月左右。暫時停火甚至可能讓加沙人和以色列人進行更持久的共處。然而，戰事的平息與其說是因為達成了一份決議，不如說是因為徒勞無功的戰斗本身帶來的消耗。除非雙方改變決心，當然這不太可能，戰爭遲早會再次爆發。

    有超過2100人死在這塊小小的飛地上，大多數是平民，其中還有許多兒童。聯合國稱，加沙的180萬人口中至少有23萬人流離失所。而這場戰爭的結束可能只是為下一場戰爭埋下了伏筆，這一點讓他們遭受的痛苦更具有悲劇色彩。醫院、學校和主要的發電廠可能需要數年時間來重建，然后再次被炸成廢墟。唯一的一線希望是眼前這幅絕望的畫面能夠讓人們將精力集中到尋求兩國的和平相處上來。以色列和巴勒斯坦距離這一目標的實現依然任重道遠。

    沒有哪一方通過這場戰爭變得更加強大。以色列方面，總理內塔尼亞胡稱他重創了統治加沙地帶的哈馬斯，阻止了哈馬斯向以色列發射火箭彈，摧毀了用來襲擊、綁架或謀殺以色列人的跨境隧道，從而贏得了這一輪沖突的勝利。

    即使如此，內塔尼亞胡也已經付出了沉重的代價：戰爭進一步削弱了以色列本已放緩的經濟，他在國內受到更強硬的競爭對手的攻擊。這些競爭對手認為內塔尼亞胡本可以完全摧毀哈馬斯，盡管這將造成重大人員傷亡，加沙將變成一片焦土且很可能落入另一個伊斯蘭組織的手中。更糟糕的是，以色列對加沙地帶的每一次轟炸都會損害其在世界各地的聲譽，痛苦的兒童和狼藉的街道出現在當地媒體的報道之中。這一次，連以色列的重要盟友美國都罕見地表示了憤怒。

    另一方面，哈馬斯已經走進了死胡同。它宣稱取得了勝利，因為現在它仍沒有被完全打倒。的確，哈馬斯戰前對加沙的控制已經有所削弱，而現在看起來還比較穩固。然而，哈馬斯主要依靠焦土策略來抵抗以色列，普通加沙人的生命安全和繁榮生活成為這一策略的犧牲品。哈馬斯漫無目的地向以色列發射無用的火箭彈，換來的是加沙遭受如此大規模的破壞。且不談道德，巴勒斯坦人應該用常識來思考一下這個問題。

    那麼，能否從這一片瓦礫中能夠得出什麼有用的東西？這場戰爭對試圖遠離它的人也造成了傷害。以色列的溫和派並未從內塔尼亞胡的陣痛中獲得明顯的好處。巴勒斯坦溫和派領導人阿巴斯被他自己的人民視為以色列的走狗，削弱了其作為談判伙伴的力量。但至少他還主持著一個聯合政府，仍然致力於和平且得到哈馬斯的支持。他可以促使哈馬斯解除武裝以換取加沙在第三方的監督之下進行重建。或許現在是兩國進行對話的一個契機，這是一條老路，理論上可以迅速取得進展。

    現在缺少的並不是局外人善意的觀點，而是以色列和哈馬斯為爭取和平所做的准備。可悲的是，即使已經實現停火，這一前景看起來依然遙遠。

    編譯：李白詠

    海外網編譯，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

    相關閱讀：

    非法移民法國伺機而動 偷渡者持續向英國滲透

    美國公立學校種族隔離仍嚴重

    非洲面臨人口爆炸 或將生育全球一半新生兒

(責編：致遠、王棟)