貧困是犯罪之母：研究顯示窮人天生更易犯罪

    海外網8月28日訊 英國經濟學人網站8月23日發表了題為《犯罪和貧困：擁有或沒有》的文章。

    摘編如下：

（圖片來源：經濟學人網站）

    亞裡士多德曾寫道，“貧困是犯罪之母。”他是對的嗎？當然，貧困和犯罪有相關性。缺少經濟來源可能會驅使某些人犯罪的想法聽起來貌似有些道理。但位於斯德哥爾摩的卡羅林斯卡研究所的Amir Sariaslan與其同事最近發表在《英國精神病學雜志》上的研究卻不這麼認為。這項研究對貧困導致犯罪的因果關系鏈提出了質疑，至少在涉及暴力犯罪和濫用藥物的方面。

    通過調用北歐國家政府收集的關於其公民的海量個人數據，Sariaslan先生和他的團隊得以對1989年至1993年之間在瑞典出生的50萬名兒童進行研究。他們查詢的記錄包含關於這些人的教育水平、家庭年收入和刑事犯罪記錄的信息。他們同時還讓研究人員能夠識別每個人的兄弟姐妹。

    在瑞典，公民從15歲開始要負刑事責任，因此Sariaslan從這些公民的第15個生日當天開始對他們進行跟蹤，平均歷時三年半。他的發現並不讓人感到意外，與那些家庭收入在前五位的青少年相比，成長於家庭的收入倒數前五位的青少年暴力犯罪的幾率要高七倍，涉毒犯罪的幾率要高兩倍。真正讓他感到驚訝的現象出現在從貧困變得富裕的家庭。那些出生在相對富裕環境中的孩子，當他們進入青春期時，行為不端的可能性和他們的哥哥姐姐相同。家庭收入本身並不是決定性因素。

    這一點預示著兩個並不相互排斥的可能性。其一是，家庭文化一旦建立就具有“粘性”：你大可以簡單地將孩子從成長環境中拎出來，但無法消除環境對孩子的影響。例如，兒童傾向於模仿他們尊敬的哥哥姐姐，這聽起來非常合理。另一種可能是，較之社會頂層，導致的犯罪行為基因（一些研究顯示存在這樣的基因）在社會底層更加普遍。這些基因可能導致缺乏對沖動的控制，同時降低了擁有這些基因的人賺錢的能力。

    由此得出的兩個結論似乎都難以得到社會改革者的歡迎。第一個結論認為，僅僅只是提高公民收入，盡管從別的方面來看這可能是一個好主意，並不能解決行為不端的問題。第二個結論提出了代際貧困問題自我強化的可能性，尤其是在像瑞典這樣的發達國家，教育選拔機制和工作崗位對高技能水平的要求都有利於能夠控制自己行為的人，而不是那些需要依靠大量化學品來撐過每一天的人。

    當然，這只是一項孤立的研究。這樣的結論需要經過其他測試的印証。不過，一旦這些結論得到確認，就不能因為它們聽起來讓人不舒服就對其視而不見。

    編譯：李白詠

    海外網編譯，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

    相關閱讀：

    非法移民法國伺機而動 偷渡者持續向英國滲透

    美國公立學校種族隔離仍嚴重

    伊斯蘭不是一國問題 對其打擊需多國合作

(責編：致遠、黃達)