非法移民法國伺機而動 偷渡者持續向英國滲透

    海外網8月27日訊 英國經濟學人網站8月23日發表了題為《非法移民伺機而動》的文章。

    摘編如下：

（圖片來源：經濟學人網站）

    在加萊火車站附近的一片荒地中，一個名叫薩布裡的27歲蘇丹人正在沙地上畫著地圖，試圖解釋要如何到達他的目的地。他戳著一塊綠色的玻璃說，“利比亞、意大利、法國，下一步是英格蘭。” 像其他數以百計在這個城市的邊緣露宿街頭或露營的蘇丹和厄立特裡亞人一樣，薩布裡會在夜間想辦法鑽進穿越英吉利海峽的卡車，他已經嘗試了兩個月。

    隨著難民們從敘利亞、厄立特裡亞和其他地區的戰火中逃離，試圖進入英國的偷渡者的數量似乎正在上升。今年4月，有18000人在試圖逃避邊境控制時被制止，去年同期的這一數字是11000人。2014年的前6個月，在加萊被捕的移民數量比2013年同期翻了一番還多。8月16日，包括男人、婦女和兒童在內的35名阿富汗錫克教徒，在蒂爾伯裡被發現藏身在船運集裝箱的牆壁之間，其中一人因窒息而死。

    英國牛津大學的學者弗蘭克·杜瓦表示，事實上能夠成功到達英國的偷渡者並不多。英國有非法移民，他們中的大部分通過合法手段到達后逾期停留，使用偷來的或者偽造的護照。但來自敘利亞、厄立特裡亞和蘇丹公民的庇護申請的數量激增說明，至少有一些人是通過更加不尋常的路線進入英國的（見圖表）。杜瓦表示，這樣的人不可能得到簽証，也不太可能獲得有效力的文件。在加萊，移民們都聲稱認識成功坐上卡車的同胞。

（應國內政府發布，來自厄立特裡亞、蘇丹和敘利亞的避難申請人數。圖片來源：經濟學人網站）

    那些進入英國的人往往在到達后不久就會在港口或者高速公路服務站裡被警察逮捕。8月19日，警察在薩默塞特執勤時，在一輛德國卡車中發現十幾個人。倫敦北部M1高速公路上的沃特福德峽谷是經常發生逮捕的地點，可能是因為許多從多佛向北行駛的卡車都在此停留。被抓獲的人員會被移交給內政部的邊防部隊，然后被送往拘留中心。

    之后他們面臨的將是痛苦的審訊。根據歐盟規定，難民必須向安全到達的第一個國家申請庇護。這就解釋了為什麼在加萊郊區露宿的非洲青年人，盡管生活得窮困潦倒，卻還是盡自己最大努力避免與法國政府進行任何接觸。如果他們錄入了指紋，那麼就可以証明他們已經到達過英國以外的國家。擁有外國硬幣或公共汽車車票也可以對此進行証明。隻有那些身上沒有可以指向偷渡行為的痕跡的人可以避免被驅逐出境。

    這些人為什麼要進行這樣毫無希望的旅行？在加萊，大多數人認為在英國有更好的機會，特別是在工作方面。薩布裡說，“在英國我可以得到想要的生活，找到一份工作，組建一個家庭。” 還有一些人表示，他們聽說在英國會有住的地方，還能得到一些錢。一些人說自己有親戚朋友在英國。英國的勞動力市場管理相對鬆散，這意味著在沒有合法身份的情況下，在英國的生活會比在歐洲大陸更容易。

    目前，偷渡活動似乎正在變得越來越困難。近期，加萊的移民群體之間因為爭搶特定的區域而爆發了沖突。在這些區域，卡車必須減慢速度，這就為爬上卡車提供了機會。雖然邊境控制的加強減緩了非法移民向英國的流動，但它似乎無助於阻止他們為此進行嘗試。對此，加萊副市長菲利普（Philippe Mignonet）憤怒地說，“就算沿著高速公路加裝柵欄也無法改變這一情況。”對於那些歷盡千辛萬苦來到這裡的人來說，英吉利海峽又能算得了什麼呢？

    編譯：李白詠

    海外網編譯，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

    相關閱讀：

    警方應對進退失據致美弗格森騷亂矛盾被激化

    埃博拉疫情引發恐慌情緒 西非經濟雪上加霜

    伊斯蘭不是一國問題 對其打擊需多國合作

(責編：致遠、王棟)