日政府有意重啟核電廠 民眾深感擔憂表反對

海外網8月2日電 英國經濟學人網站8月2日發表了題為《日本的核能—打開開關》的文章。文章稱，日本政府有意在今年秋天重新啟動位於九州鹿兒島縣的一家核電廠，雖然核廠的重啟有可能幫助日本恢復經濟，削減經濟赤字，但是由2011年東日本大地震引發的包括核災難在內的三重危機，讓民眾對核電廠的重啟深感擔憂。

全文摘編如下：

日本核電站

當Ryuichi Somekawa 還在薩摩川內市上學的時候，他就去過仙台核反應堆附近的核能博物館參觀過。這座博物館目前仍在開放，這意味著它變成了向公眾宣傳核安全的一種方式，這讓Somekawa覺得有些擔憂。位於日本四島最南端九州島南部鹿兒島縣的薩摩川內市，很可能將成為日本第一座批准重新啟動核電廠的城市。2011年福島災難曾導致日本全部的48個核反應堆被封存。像很多居民一樣，現年47歲的Ryuichi Somekawa，對重啟核電廠的新聞感到沮喪，但他表示，這個決定幾乎是不可避免的。

鹿兒島縣的地方長官和達摩川內市市長將做出最后的決定。據報道，核電廠有望在秋季恢復，因此日本仍然需要度過一個無核能的炎熱夏天。作為親核政府的首相，安倍晉三希望仙台核電廠的重啟能為更多反應堆的恢復運營鋪平道路。

為了達成這個目的，日本的核監督機構—核監管局（NRA），正在對17個以上的核反應堆進行檢查。上個月，該局宣布仙台工廠符合其新的安全規定。下一個恢復運營的核工廠可能位於福井縣的高濱市。燃料進口已經讓日本的貿易赤字大幅攀升，重啟核工廠將使其大幅削減。沒有核能，安倍的經濟復興計劃實行起來會很艱難。

天普大學東京分校的杰夫·金斯頓說，選擇薩摩川內作為首個啟動的核電廠是一種政治智慧。因為該地很好的體現了為什麼要在沒有經濟選擇的情況下，將偏遠貧困地區作為核工廠的修建地。核電廠可以提供就業崗位，以及由中央政府提供的一系列體育文化設施，公園和博物館等相關補助。 姶良市市議會的負責人Ichiro Yunohara說，仙台工廠距離福島很遠，因此2011年東日本大地震時發生的三重危機對很多當地人來說沒什麼太大的概念。

關閉核廠會讓當地經濟付出巨大代價，這意味著秋天就此事舉行投票時，支持核能的官員會壓倒性的多過地方議會的反對者們。在國家層面上，安倍可能也要為此付出代價。他的支持率最近已經開始衰落。上個月，他所在的自民黨在滋賀縣知事選舉中失敗，一部分也是由於反核情緒的不斷上升。根據近期日本全國民意調查，五分之三的人對仙台核廠重新啟動表示反對。

由於核廠有可能在本地重啟，九州島本周開始給住在核廠附近的家庭發放碘片以預防發生事故時患甲狀腺癌。不過其他配套計劃還不完善，其中最引人關注的是發生緊急事故時的基本疏散路線。該核工廠可能會在沒有遠距離抗震應急中心的情況下重新啟動，盡管福島災難后，這些設施被要求強制修建。此外，日本是世界上地震活動最活躍的區域之一，但官方並未就其周圍五個火山口和櫻島火山可能造成的危險進行足夠多的討論，距仙台核廠50公裡處就有一座活火山。

日本中央政府目前為止一直依靠核監管局和鹿兒島縣官員進行重啟計劃。不過該縣縣長伊藤雄一郎（Yuichiro Ito）表示，政府必須說服公眾核電廠是安全的。2012年，在位於福井縣的兩個反應堆重啟之前，時任縣長后擔任首相的野田佳彥，就曾向公眾再三保証核電廠的安全性。如果日本全國的核反應堆都重新活躍起來，那麼也許安倍晉三也得動用自己的政治資本了。

譯者：李萌

海外網編譯，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

印批准核能附加協議 欲修建大型核反應堆

外媒：伊朗核談判重啟 達成協議仍存困難

(責編：李萌)