外媒：利比亞暴力沖突惡化 大量外國人撤離

    海外網7月22日訊 英國經濟學人網站7月21日發表了題為《利比亞暴力沖突局勢惡化》的文章。

    全文摘編如下：

（圖片來源：經濟學人網站）

    雖然利比亞並非處於正式的戰爭狀態，但對於首都的黎波裡的成千上萬居民來說，他們在上周末逃離家園時就開始感覺到戰爭帶來的威脅。反對派民兵7月19日和20日試圖控制利比亞的主要機場，此后戰斗散布在的黎波裡西部地區，共造成47人死亡。這是自2011年推翻卡扎菲的革命結束以來最慘重的一次人員傷亡。

    來自米蘇拉塔的反對派民兵武裝經過一周的戰斗仍未能奪得機場，於是使用坦克向駐守的津坦民兵發動進攻。津坦民兵則用炮彈和防空火力進行反擊。隨著武力的升級，巨大的威力在城市的西部地區引起火災。“炮彈擊中了我鄰居的房子，很多人逃走了，”詹祖爾西部郊區居民塞拉吉說，“我們呆在家裡，因為街上不安全。”

    濃煙散盡之，津坦民兵依然握有機場的控制權，但現在機場上一片狼藉，到處都是遭到破壞的建筑物和燒毀的飛機。利比亞交通部稱21架飛機受損或被毀，價值19億第納爾（約合15億美元）。一些勇敢的利比亞飛行員將兩架屬於泛非航空（利比亞國有航空公司）的空客飛機和另一架屬於利比亞航空公司（利比亞國家航空公司）的噴氣式飛機安全地飛到了鄰近的馬耳他。

    由於不能命令任何軍隊，也沒有軍隊願意且能夠干預，利比亞外交部長穆罕默德·阿卜杜勒·阿齊茲7月17日要求聯合國安理會派遣軍事顧問，支持利比亞軍隊守衛港口、機場和其他戰略要地。他警告說，沒有這樣的幫助利比亞可能會“失控”，但沒有人出來接受這項任務。2011年3月通過1973號決議，授權北約轟炸卡扎菲軍隊的聯合國安理會，對於像利比亞這樣一個沖突頻發、派系林立的地區派兵心存疑慮。“我們應該支持哪一方?”是現在西方國家外交官們在的黎波裡面臨的問題。

    隨著大多數航班與領空的關閉，外國人隻能通過利比亞與突尼斯的陸路邊境離開這個國家。土耳其和菲律賓跟隨聯合國進行人員疏散，此后意大利埃尼和西班牙雷普索爾這兩家石油公司也加入到這一隊伍中來。美國航母駐扎在外海，以備撤離外交官。美國駐的黎波裡大使館已經進行了加固，7月20日因為有炮彈在使館周圍爆炸，館內人員進入防御工事避難。幾乎所有的外國人都已經逃離了該國東部的利比亞第二大城市班加西。利比亞的鄰國也採取了應對措施。阿爾及利亞和突尼斯在與利比亞的邊境部署了一萬五千人的部隊。7月19日埃及關閉了其與利比亞的邊境，並警告要對21日邊境警衛在利比亞邊境附近被射殺一事進行報復。雖然可能是痴人說夢，但外交家們寄希望於下月初在班加西召開的新一屆國會能讓混亂局勢暫時平息。

    目前來看，利比亞人可能要面對更加混亂的局面。有些船隻不願意進入的黎波裡碼頭，這意味著利比亞面臨著煙花短缺。按照傳統，下周齋月結束時會燃放煙花。“我們晚上能看到炮火，但是這並不是我們希望看到的。” 塞拉吉說。

    編譯：李白詠

    海外網編譯，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

    相關閱讀：

    外媒：埃及經濟增長仍存在問題

    外媒：大多數西方人支持輔助自殺

(責編：致遠、郝偉凡)