凱特王妃將獨自開啟馬耳他之旅 據稱為執行皇室公務第一步

海外網7月12日訊 美國《名利場》（Vanity Fair）近日發表了一篇題為《凱特王妃今年九月將獨自到馬耳他旅行》的文章。

全文摘譯如下：

在休了皇家歷史上最短的產假之后，劍橋王妃凱特·彌爾頓將要展開自己首次國外獨自旅行。

據報，今年9月份，凱特將要飛往馬耳他，參加馬耳他獨立50周年紀念日。

駐肯辛頓宮的消息源告知《皇家觀察》，“現在宣布這一決定實在太早了。”

前往馬耳他之前，凱特王妃一定會和女王陛下談話。女王和愛丁堡公爵結婚后的前兩年在這個島上度過，當時菲利普王子還只是一個海軍軍官。女王十分享受那段時光，當地人民也對女王表示熱情歡迎。

決定讓凱特獨自前往，而威廉沒有去的原因很明顯，就是高級大臣們考慮到，凱特王妃可以在沒有丈夫的陪伴下，獨立完成皇室公務。

本年初，凱特王妃曾計劃與她的慈善機構一同外出。目前，凱特王妃已獨立承擔了世界兒童關懷大使的職責。獨自外出對凱特來說是很重要的一步，她可能會很依賴自己的智囊團，尤其是私人秘書麗貝卡·迪肯。

目前，凱特王妃已去過加拿大，美國，新西蘭和澳大利亞，本月末將和威廉，哈裡一起前往比利時。

譯者：方曉恬

海外網編譯，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

凱特王妃妹妹接受專訪 稱與姐姐依然親密無間

凱特王妃祖母年輕美照曝光 與凱特神似

(責編：方曉恬)