美國雇用德國雙重間諜 美德關系或再亮紅燈

海外網7月11日訊 英國雜志《經濟學人》（The Economist）7月10日發表了題為《美國雇用德國人充當雙重間諜 美德關系或再亮紅燈》的文章。文章稱，美國政府雇用一位德國情報官員充當雙重間諜，引起德國人的不滿。德國總統約阿希姆·高克稱，美國的這種行為將對兩國間友好關系構成威脅。

全文摘編如下：

有消息稱，美國雇用了一位德國人充當雙重間諜。據稱，一位31歲的德國情報官員向美國政府透露了德國的218個文檔信息，隻為賺取微不足道的2.5萬英鎊（3.4萬美元）。德國聯邦議院的三位相關人員正在就愛德華·斯諾登泄露的、關於“美國監聽德國項目”之事做調查。

這事發生在7月9日第二項美國間諜活動——盡管一部分細節還沒被公布——曝光之后。

美國對德國的監聽項目引起了德國公眾對美國的強烈不滿。德國總統約阿希姆·高克稱美國的這種做法將影響到兩國間的友誼，“我們不得不說，受夠了！”作為前東德人，高克對國家監聽項目以及人身自由很敏感，德國內政部長和外交部長也如此。

德美關系惡性循環始於美國國家安全局(National Security Agency)在德國的監控項目曝光。美國對德國的監控項目還包括監聽德國總理安吉拉·默克爾的手機。美國似乎收集了德國大規模的情報數據。

反對派已經致電目前身處德國的愛德華·斯諾登，稱德國願意為他提供庇護場所，以交換他的証詞。

這一消息曝光之時，默克爾正在訪華。她在訪華期間表示，美國的這種做法“非常嚴重”，它們“與我對兩國間信任合作的理解大相徑庭”。

美國從事間諜活動值嗎？前國務卿希拉裡·克林頓在德國宣傳新書時對此給出了否定的答案。她為美國竊聽默克爾手機之事表達了歉意，並對德國記者說，希望美國能夠派高級決策者訪問德國。

譯者：姚凱紅

海外網編譯原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

澳總理拒向印尼道歉 稱監聽是為保護國家利益

英媒稱美國無需也不該放棄監聽計劃

(責編：姚凱紅、王棟)