外媒：哈馬斯火箭彈射向以色列 執政黨團內訌 

海外網7月10日訊 英國雜志《經濟學人》（The Economist）近期發表題為《以色列兩大主要政黨解除合作 正面臨激烈交鋒》的文章。文章稱，以色列總理本雅明·內塔尼亞胡、外交部長阿維格多·利伯曼公開宣布正在瓦解分別代表的兩大政黨間長達20年之久的協議，兩政黨之間不再維持合作。

全文摘編如下：

當外部危機襲擊以色列之時，其國內政客們往往會緊密團結。然而，這次並不一樣。以色列總理本雅明·內塔尼亞胡、外交部長阿維格多·利伯曼公開宣布正在瓦解分別代表的兩大政黨間長達20年之久的協議。對來自加沙火箭彈、3名以色列居民遇害之事持不同觀點的內塔尼亞胡表示兩政黨之間不再維持合作。

內塔尼亞胡尋求與統治加沙地帶的巴勒斯塔伊斯蘭抵抗運動哈馬斯停火，譴責以色列阿拉伯抗議者與防暴警察發生沖突。而利伯曼則呼吁對哈馬斯發起進攻，並聯合包括11名醫院在內的以色列家園黨人員，對內塔尼亞胡的統治構成了威脅。

在遭受導彈和火箭彈襲擊——致死了7名哈馬斯武裝人員——后，以色列的政治危機進一步惡化。7月7日，哈馬斯向以色列南部最大城市貝爾謝巴發射了火箭彈。以色列的安全部隊還面臨來自約旦河西岸的多重暴力以及抗議示威活動。

隨著形勢不斷惡化，內塔尼亞胡似乎對自己的聯盟失去了控制。出生於摩爾多瓦的利伯曼不僅開始從事推翻內塔尼亞胡政府的活動，他還選擇繼續待在內塔尼亞胡政府裡工作，並指使一位以色列政治評論員發布“利伯曼正在做內塔尼亞胡對加沙地帶應做的事情”這種言論。

如果內塔尼亞胡的兩個政黨成員叛變，那中間黨派未來黨將成為以色列最大的黨派。

譯者：姚凱紅

海外網編譯原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

以色列欲在南部新建定居點 恐遭阿拉伯人反對

以色列的阿拉伯人能從全國的新興熱潮中獲益嗎？

(責編：姚凱紅、趙雪晨)