外媒：奧巴馬移民法案受阻 欲繞開國會單干

海外網7月3日訊 英國經濟學人網站7月2日發表了題為《移民改革—這次他真的瘋狂了》的文章。文章稱，美國總統奧巴馬在白宮外發表講話，對眾議院表決通過移民改革法案表示不滿，他說他將在不經過國會同意的情況下，採取措施進行改革。

全文摘編如下：

去年十一月，奧巴馬在發表一個有關移民改革的演講時，一個激烈質問者沖著他大喊說，總統“有權停止將所有非法移民遣送回國。”“事實上，我不能這樣做，”奧巴馬對此非常不悅，他補充說，他必須遵循國家法律。但是昨天，美國總統的講話表明，他可以做到這些。

在白宮外發表的11分鐘演講中，奧巴馬承認國會觀察人員已經清楚知道，共和黨人主導的眾議院今年通過移民改革法案的希望已經趨近至零。奧巴馬批評共和黨人說，在兩黨共同組成的參議院審查聲勢浩大的改革法案一年以后，他們仍沒有對移民採取任何形式的行動。奧巴馬明顯很憤怒，他甚至說出了“混賬”這個詞。

奧巴馬說，他將派遣更多的移民代理人到邊界地區處理中美洲兒童難民的涌入問題。雖然這場人道主義危機可能會使共和黨議員的立場更加強硬，但這個難題對整個移民改革辯論並沒有什麼幫助。奧巴馬還說，他在其他領域的計劃也同樣受到共和黨議員的阻撓那樣，但他依然做了一些事情，因此，這次他也會採取行動填補國會不作為留下的政策空白。今年三月，奧巴馬要求美國國土安全部負責人杰·約翰遜審查了遣送回國的優先順序。昨天他表示，他已經要求約翰遜和總檢察長埃裡克·霍爾德，向他建議，在不經過國會批准的情況下，他能採取的措施。這些建議將在今年夏天交付奧巴馬，美國總統說，他會“毫不遲疑的”採用它們。

奧巴馬昨天沒有明確表示這些措施是什麼，但是移民改革倡導者們，都希望看到更少的非法移民被遣送回國。奧巴馬曾在此之前實行過自由裁定權：2012年，他發起了一個計劃，允許非法移民在未成年時（所謂的夢想者）來到美國，申請“延遲行動”（即留在美國不用擔心會被遣送回國）。改革擁護者們現在希望能將這個計劃擴展到夢想者的家人。共和黨人譴責這樣的行為時違背法律，而且還會扼殺在兩年內進行移民立法的希望。考慮到在不久的將來出現政治妥協的可能性不大，總統現在還是希望冒這個險。

奧巴馬在2012年採取的行動為他和移民改革支持者贏得了喘息的機會（這還幫他在與羅姆尼的總統競選中贏得了大量的拉丁裔選票）。正如奧巴馬試圖拉攏眾議院的共和黨人支持參議院的這項法案，他也敦促改革者支持者們放下手中的槍，停止攻擊。但由於遣送成年人回國的數量持續快速增長，以及立法修正將允許大部分非法移民開始申請公民身份，支持者們正開始失去耐心。今年三月，拉美裔全國委員會（一個游說團體）主席珍妮特·穆爾吉亞，公開譴責總統是“遣送（非法移民回國）總司令”。

這樣的侮辱激怒了奧巴馬，他覺得自己應該盡快進行這場改革的斗爭。但是眾議院議長，同時也是改革支持者的，共和黨人約翰·博納，上周告訴奧巴馬他不會在眾議院開展投票。

編譯：李萌

海外網編譯，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

外媒：美國醫療保健體系遭遇嚴重安全漏洞

外媒：少數美國人對中國的善意吹毛求疵

(責編：李萌、王棟)