外媒：少數美國人對中國的善意吹毛求疵

海外網6月30日訊 英國經濟學人網站6月28日發表了題為《中國的花園外交》的文章。文章稱，中國近來積極開展花園外交，例如，他們想在美國華盛頓修建一座清式園林，但這種外交政策卻並不容易實現。

全文摘編如下：

很多亞洲文化愛好者，都知道20年前，休斯敦修建了一座日本大名式的可以閑庭信步的寧靜花園。而不夠浪漫的經濟歷史學家，卻將這視為在日本崛起的恐慌中，該國提供給不安的美國的一粒安心丸。現在，這座花園已經綠樹成蔭，周末，裝滿了鯉魚的池塘邊擠滿了來拍照的西班牙裔家庭。這座花園的起源與1990年在休斯敦召開的G7峰會息息相關。在那次會議上，日本首相宣布向美國贈送一個茶屋，並將其設置在第二年於此地動工的花園內。而在會議召開不久之前，日本買家已經搶購了洛克菲勒中心和園石灘高爾夫球場，雖然這兩項收購之后都被証明是失敗的投資，但當時很多人都將此視為日本正在超越美國的証據。（1993年的電影，《旭日追凶》標志著恐日情緒的高峰。）

休斯敦並不是日本使用花園外交的第一站。由於上世紀70年代美日間的緊張貿易關系，日本當局在密蘇裡州建立了一個精美的花園，以紀念1976年美國建國200周年，他們還向位於華盛頓的國家植物園（既是公園，也是研究站）贈送了一些價值連城的盆栽。這份禮物巧妙的將日本的慷慨，歷史和堅韌（盆栽裡包括一株在廣島原子彈爆炸中存活下來，已經有四百年歷史的鬆樹）結合起來，隨即佔據了很多媒體的頭條位置。這就是軟實力的早期展現：軟實力是哈佛大學約瑟夫·奈創造的術語，用來形容一個國家在不使用武力的情況下，就能影響其他國家的能力。

現在，中國也這麼做了。過去的15年間，在中國當局的幫助下，中國的古典園林已經在紐約，聖路易斯，西雅圖，加利福尼亞的聖馬力諾和波特蘭等地開設。不過中國的花園外交並不那麼容易實現。隨著中國的崛起，該國官員發起了一個史上最宏大的計劃，他們想在國家植物園中修建一座12英畝的清式園林。這座“中國國家花園”設有一個湖，一座二層茶館，假山，亭台，竹林，藝術展覽以及向揚州白塔致敬的仿制模型。

開始時，美國官方對此的反應是歡迎，之后卻變的拖拖拉拉。第一封意欲在華盛頓打造花園的信件簽署於2003年，是由時任中國林科院負責人主導的一項外交政策。中國的專家們為這座園林選擇了藝術性的風化巨石，還為亭台仿造了一些古董。可是在計劃開始11年后的今天，在華盛頓的郊區，能看到的也隻有一些尚未被踐踏的草坪，一些亞洲的樹木和兩隻吃草的小鹿。原因之一是，美國沒有提供足夠多的資金用於修建。2008年參議院通過了一項不具約束力但令人掃興的法案—禁止國庫為修建該園林提供資金。

私人籌款也極為緩慢。按計劃，中國會捐贈地面上所有的設施，並派遣工人來組裝它們。但是運營國家植物園的農業部，需要打好地基，搭好水景，這一任務預計將耗資3500萬美元。根據政府規定，預算沒有到位的情況下是不允許動工的。籌款基金會還必須找到2500萬美元，用於維護花園和開展文化項目。但是目前該基金會最多隻籌到了170萬美元。當地官員說，“中國昨天想要破土動工，他們想知道為什麼我們沒有籌到錢。”原因是多樣性的，但是最突出的一點是：這件事對中國更為重要。

一方面，隨著中國的開放，籌款緩慢反映了一些合理變化。基辛格中美關系研究院的Robert Daly表示，美國公司並不需要資助在華盛頓修建的園林來向中國表示他們的友好，他們可以直接“在貴州建一所學校”。另一方面，延遲修建反映了美國的世界觀。現在，日本已經不再對美國構成威脅。擁有百年歷史的櫻花節和日本主題展覽，是華盛頓每年最受歡迎的活動之一。而中國對待友誼的方式卻刺激著某些人的敏感神經。有傳聞說，很多中國公司踴躍出資想要完成花園的設計和修建計劃。美方也很希望完成園林的修建：如果雙方政府行動一致的話，這會是一個非常美好的事件，21世紀也會更加安全。但是破土動工至少還要兩年才會開始。

擔憂，不喜歡

一個政權想要運用軟實力並不是一件簡單的事。外國首腦也許對中國的快速決策能力感到暈眩，外國兒童卻會喜歡中國租借到動物園的大熊貓。大多數美國人認為中國是較大的經濟體，但也有一小部分人不願意接受中國的友誼，他們總是對中國的善意吹毛求疵。近來，美國對自己信心的喪失，令兩國關系更加棘手。

編譯：李萌

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

外媒：中國2019年經濟超美需確保GDP年均增7.1%

外媒：中國在2014年末或成世界最大經濟體

(責編：李萌、王棟)