外媒：中国在2014年末或成世界最大经济体

海外网4月30日讯 英国经济学人网站4月30日发表了题为《为龙加冕》的文章。文章称，在使用购买力平价进行比较后，经济学家们预计，中国将会在2014年年末超越美国，成为世界上最大的经济体。

全文摘编如下：

直至1890年被美国超越前，中国曾是世界上最大的经济体。但到了2014年末，中国则在重新赢回这一王冠的道路上前进。比较经济产出是一件棘手的事情，因为外汇汇率会有所妨碍。依据市场汇率，简单的通过从人民币到美元来转化GDP可能并不会反映出真正的生活费用。举个例子，在某一国家，面包和啤酒的价格或许会比在另一个国家更为便宜。因此，为了对这些不同之处进行说明，经济学家们在世界范围内可以进行比较的货物与服务的基础上做出调整，而这就是所谓的购买力平价（PPP）。

在4月30日，由国际比较项目（International Comparison Programme）这一联合国的一部分所发布的新数据，计算了2011年，在199个国家中的生活费用。在此基础上，中国现在的购买力平价汇率要高于经济学家们使用在2005年的一项先前研究中的数据所估计的数值：它上涨了巨大的20%。因此，中国这一国际货币基金组织（IMF）预计在2019年会超越美国的国家，根据《经济学人》估计，将会在今年年底加冕成为世界上出类拔萃的国家。美国世纪会终结，而太平洋世纪则会开始。

（图表解析：图表中显示的是依据购买力平价的GDP，以万亿美元作为单位。蓝色的线条代表美国，红色的线条代表从2011年起开始推测的、对中国的新的估计，橙色代表的是旧的估计。灰色区域为预测区域。数据来源于国际比较项目、国际货币基金组织以及《经济学人》）

译者：张霓

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

外媒：90%中国程序员和记者自视屌丝 公务员比例低

外媒：中国城市化成就显著 劳动力成发展核心

(责编：张霓、王栋)