利比亞民主戰士被害 幾小時前還在鼓舞人們投票

海外網6月27日訊 英國經濟學人網站6月26日發表了題為《一位有勇氣的女性被害》的文章。文章稱，一直為利比亞民主而戰斗的杰出女性薩瓦爾·布蓋伊伊斯在家中被害。幾個小時前她還在鼓勵人們在Facebook上投票。

全文摘編如下：

圖中的女性為薩爾瓦·布蓋伊伊斯，她擅長於投票選舉的技巧。她也曾經為之奮斗過。在2011年利比亞革命早期，她是班加西律師抗議者領袖之一，在卡扎菲數十年獨裁統治下，她從未動搖過自己的民主之夢。6月25日利比亞舉行第二次議會選舉，她在投出了自己重要的一票不久，別發現在家中被害，這對於她正在忙於建立的新國家來講，是一個沉重的打擊。

布蓋伊伊斯女士出生在班加西一個杰出的律師家庭，她從不畏懼指出后卡扎菲時代利比亞政權的弊端，包括在極端主義下的洶涌暗流，她和其他自由主義人士一直在為之奮斗。她心裡清楚，她的觀點使她成為了眾矢之的，從2011年起，她的朋友和同事有些被暗殺過。

但是她始終堅信，溝通而非沖突，才是利比亞發展的正路。她的哥哥和穆斯林兄弟會有聯系，她的姐姐，激烈反對對抗伊斯蘭民兵組織的戰爭。他們都支持她的選擇。

最近，布蓋伊伊斯女士就任了國民對話計劃的副主席，旨在深度治愈這個國家在卡扎菲時代留下的創傷。她是民間社會活動家，尤其是青年人的導師。在凶手用槍擊中她的頭部的前幾個小時，她還在鼓舞人們在Facebook上投票。

沒有人對這起謀殺案負責，她的丈夫，一名當地議員，也失蹤了，有人說可能被綁架了。但是人們依然會為像他一樣的戰士豎起大拇指。在利比亞，如此重要杰出的女性被殺害，還是第一次，人們擔憂這不是最后一次。

譯者：方曉恬

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

泰國政治亂象源於民主契約已然失效

民主黨需謹慎：羅賓漢式劫富濟貧在美國行不通

(責編：方曉恬、王棟)