魯尼退居替補席 英格蘭准備告別世界杯

海外網6月24日電 英國天空體育網（Sky sports）6月24日發表標題為《世界杯：英格蘭對陣哥斯達黎加 魯尼將成替補》的文章。

全文摘編如下：

周三凌晨，英格蘭隊將迎來他們在巴西世界杯的最后一場比賽。主教練霍奇森決定，在這最后一戰中讓每一位英格蘭球員都有機會登場亮相。

為了配合主教練的陣容調整，繼杰拉德變為替補球員后，英格蘭名將魯尼也將坐上板凳席。與哥斯達黎加的比賽將成為英格蘭在本屆世界杯上的告別戰，主帥霍奇森希望所有球員都能有機會上場踢球。

因此，與上一場對陣烏拉圭的比賽陣容相比，霍奇森隻保留了中后衛加裡·卡希爾和前鋒丹尼爾·斯圖裡奇，其他位置均有所變動。首先，門將換為本·福斯特，右后衛則由菲爾·瓊斯接替格倫·約翰遜。另外，克裡斯·斯莫林和盧克·肖也將加入后防陣容。

中場方面，老將蘭帕德將以隊長身份亮相，詹姆斯·米爾納和杰克·威爾希爾也將首登世界杯球場。另外，在之前兩場與意大利和烏拉圭的比賽中擔任替補的羅斯·巴克利和拉拉納同樣得到了上場的機會。

基本上，除了膝上加重的張伯倫和第三替補門將弗拉澤·福斯特之外，其他英格蘭隊球員將全部得到上場機會。主教練霍奇森表示：“在我們回家之前，我希望盡量讓每一位球員都能參加比賽，而不僅僅是參與訓練。”

傳統強隊英格蘭在小組賽前兩場比賽中均以失敗告終，使得球隊失去了進入下一階段淘汰賽的機會。這也是英格蘭隊自1958年以來，首次未能沖出小組賽。蘭帕德稱，現在是英格蘭隊展現自身品質的時候。

這位36歲的老將說：“這幾天對我們來說很艱難，現在我們必須展現出男人的一面。魯尼、杰拉德和喬哈特都覺得很失望，但是作為成年人，作為男人，我們必須堅持走下去。”

英格蘭主帥霍奇森也表示，球隊的表現令球員和球迷都很失望，但是，英格蘭球迷仍然留在巴西繼續支持球隊。他說：“我們回到酒店，等在那裡的球迷理解我們，安慰我們。我真的希望讓他們看到球隊的士氣。”

霍奇森和蘭帕德都認為，世界杯是國際足壇規格最高的賽事，應該認真對待，無論成績如何，英格蘭隊都要拼盡全力，不能輕易言敗。

編譯：劉佳

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

世界杯：英格蘭隊1:2遭敗 魯尼得到霍奇森的支持

貝克漢姆：魯尼應該在國家隊佔據一席之地

世界杯：英格蘭小組賽兩連敗出線希望渺茫 霍奇森不會辭職

英格蘭新陣容迎最后一役 蘭帕德代杰拉德出任隊長

(責編：劉佳、王棟)