世界杯：美國獲出線良機 葡萄牙處境艱難

美國隊主教練克林斯曼

海外網6月22日訊 美國雜志《體育畫報》（Sports Illustrated）網站6月21日發表了題為《美國面臨世界杯晉級機會》的文章。

全文摘編如下：

瑪瑙斯，巴西——國際足聯（FIFA）一如既往地明智。當地時間周六，當德國與加納比賽進行到下半場時，國際足聯安排美國隊召開賽前新聞發布會。兩隊的比賽最后以2-2戰平，這對美國隊來說具有重大意義。

美國隊主教練克林斯曼太過關注德國與加納的比賽，他一度停止回答關於接下來美國與葡萄牙的這場比賽的提問，而是離開發布會、去隔壁一間屋子觀看這場比賽最后幾分鐘的直播。等到他看完比賽回到新聞發布會，他的頭腦中已經有了明確的利益權衡。

鑒於德國與加納在福塔萊薩戰平，那麼隻要美國在接下來對陣葡萄牙的比賽中獲勝，那麼就能晉級世界杯16強。這種結果在幾周前看起來還極為不可能。當時，很多人預測克林斯曼帶領的美國隊將會在被冠以“死亡之組”的G組舉步維艱。但是，由於美國在上一場比賽中戰勝了加納，如今美國距離淘汰賽僅差一場勝利。

克林斯曼在新聞發布會上表示，“德國與加納戰平只是証明了我們從最初就明白的一點，即這是一個非常艱難的小組﹔但是，由於我們之前戰勝了加納，所以我們的處境很有利。在納塔爾，我們面對的是一支非常強大的加納隊。對於我們而言，明天在瑪瑙斯對陣葡萄牙的比賽將是一個巨大的機會，毫無疑問，我們會全力以赴。”

即便是美國與葡萄牙戰平，美國的出線形勢依然不錯。如果與葡萄牙戰平，那麼在6月26日小組賽最后一輪對陣德國時，美國取勝或者戰平均可出線。即便是輸給德國，美國依然有出線的機會，但是這要取決於進球數以及葡萄牙和加納的比賽結果。如果美國輸給葡萄牙，那麼隻要在小組賽最后一輪戰勝德國，美國就依然可以出現﹔但是，如果美國與德國再次戰平，那就隻能聽天由命了。

很明顯，美國的目標就是在瑪瑙斯一戰中打消所有疑問。

美國隊守門員蒂姆·霍華德（Tim Howard）說，“這不過激勵我們的另一個因素。我們將會全身心投入比賽，在比賽中拼盡全力。這對我們來說是一個好結果，它考驗我們是否能夠抓住機會。我對即將到來的比賽感到興奮。”

克林斯曼則表示，在世界杯遭遇葡萄牙是“我們面臨的下一個巨大挑戰”。

克林斯曼說，“自從抽簽結果出來之后，很多人都表示支持克裡斯蒂亞諾·羅納爾多，支持那些在海外著名俱樂部踢球、參加歐冠聯賽的球員。但是，現在是我們証明自己的機會。現在，我們可以向前邁進，和那些知名球員對抗，並把他們打回原形。我們希望把克裡斯蒂亞諾和他的球隊打回原形。我們願意帶著自己的全部精力和訓練成果來到球場，在比賽中我們將會全力進攻，佔據主導權。”

葡萄牙將會感到絕望。當地時間周六，葡萄牙主教練保羅·本托表示，他知道自己的球隊面臨著“艱難的情況”。如果敗給美國，葡萄牙將會被淘汰出局﹔如果與美國戰平，那麼葡萄牙在小組賽最后一輪需要大比分戰勝加納才有希望出線，因為他們在首場對陣德國的比賽中失球過多。

本托說，“我們必須取勝，否則隻能收拾行李回家。”2002年世界杯美國和葡萄牙就曾相遇，當時本托作為替補球員代表葡萄牙登場，最后美國意外擊敗葡萄牙。

盡管膝蓋受傷，但是預計C羅依然會出戰對陣美國的比賽。但是，本托的葡萄牙隊將會失去其它幾名先發球員。中衛佩佩遭遇停賽，左后衛科恩特朗因腹股溝受傷已經提前告別世界杯。前鋒阿爾梅達和守門員帕特裡西奧也都有傷在身，至於后衛阿爾維斯能否出場，還需要比賽開始前才能最終決定。

世界杯的比賽從來都不會輕鬆，克林斯曼之前總是預計美國隊會在巴西遇到各種困難。盡管在對陣加納時美國確實遇到了很多挑戰，而且克林斯曼接下來需要調整美國的先發陣容和戰略打法，但是現在，美國隊距離提前鎖定16強席位僅有一步之遙。

克林斯曼說，“我們在對陣加納時本可以踢得更好，不過無論如何，我們總歸是以高昂的士氣贏得了一場激烈的比賽，並拿到了三分。接下來我們將對陣葡萄牙——這將會是特殊的時刻，我們已經迫不及待地希望比賽盡快開始。”

霍華德則表示：“如果我們能夠贏下這場比賽，那麼這將會是一個轉折點。”

作者：Brian Straus

編譯：博郡

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

世界杯：德國2-2戰平加納 克洛澤追平大羅紀錄

世界杯：蘇亞雷斯2球擊敗英格蘭 魯尼無力回天

(責編：郝偉凡)