喬納森·富蘭克林因傷被迫在新手賽季后退役

海外網6月21日電 美國體育雜志《體育畫報》（Sports Illustrated）6月20日發表了題為《包裝工隊的喬納森·富蘭克林因脖子受傷被迫在新手賽季后退役》的文章。

全文摘譯如下：

喬納森·富蘭克林在加州大學洛杉磯分校是一位杰出的球員

綠灣包裝工隊跑鋒喬納森·富蘭克林宣布，因脖子受傷，他將結束自己的橄欖球職業生涯。

2013年NFL選秀大會上，富蘭克林在第四輪被包裝工選中。在第8周對陣明尼蘇達維京人隊的比賽中，他遭受脖子傷，為此他被迫提前退役。

據娛樂體育節目電視網（ESPN）周四報道，包裝工隊在季后賽期間非常關心富蘭克林的傷勢，並在他參加球隊訓練之前，為他安排了一連串的檢查項目。ESPN還稱，這位24歲的球員在推特上表示，他“被迫退出2014-15賽季，並結束橄欖球職業生涯。”

以下是富蘭克林在推特上所寫的內容：

“首先，我要感謝所有支持我的人，感謝你們一直以來對我的支持。然而不幸的是，本周我被迫提前結束2014-15賽季，提前退出NFL的舞台。這是上帝的安排，我相信上帝很清楚自己的所作所為，如今他給了我其他的選擇。我希望你們都能為我此次過渡祈禱，我會好好的。最后，感謝大家，願上帝保佑你們。”

譯者：姚凱紅

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

泰蘭恩·馬修因傷可能提前結束新手賽季

布魯克·洛佩斯因腳傷提前結束賽季

(責編：姚凱紅)