西班牙0-2不敵智利 足壇6年霸主小組賽即遭淘汰

海外網6月19日電 美國體育雜志《體育畫報》（Sports Illustrated）網站6月18日發表了題為《西班牙0-2敗給智利，從世界杯中出局》的文章。

全文摘譯如下：

失落的西班牙球員。

裡約熱內盧（美聯社）——衛冕冠軍西班牙在過去的6年裡，曾是佔據著主導地位的足球強國，但在周三，他們在0-2輸給智利后卻已經被淘汰出局。西班牙出名的傳球踢法輸給了快速而又頑強的智利隊，而屬於他們的時代也終結在了大多數是智利支持者的馬拉卡納球場。

第20分鐘，智利隊的巴爾加斯倒地鏟射破門。而在第43分鐘，阿蘭吉斯接到卡西扑出的任意球起腳破門，將比分定格在了2-0。

賽后，在四年前曾經舉起大力神杯的卡西利亞斯說：“我希望得到球迷們的原諒，球隊已經做了所有我們能做的事情。”在以1-5敗給荷蘭后，西班牙的第二場失利也就終結了他們繼續前進的任何希望。

無論在周一的比賽中智利和荷蘭哪支隊伍獲勝，他們都已經進入了淘汰賽階段，而雙方的對決僅僅將會決定出誰是B組的頭名。

西班牙在2008年和2012年贏得了歐洲杯的冠軍，他們還在2010年拿到了世界杯冠軍。或許2012年的歐洲杯是西班牙時代的一個高光時刻：他們在烏克蘭基輔的一個與今天相似的夜晚，以一場4-0的勝利橫掃意大利。此次來到巴西的西班牙隊擁有著一支與之前非常相似、但是略顯老化的隊伍。他們還帶來了巴西出生的前鋒迭戈·科斯塔，但他卻在比賽中未能攻入一球。

“我們沒有借口。”西班牙國家隊主帥博斯克說。“我們從今天一開始就踢的過於緩慢，並且十分膽怯。對所有球員來說，今天都是悲傷的一天。我們需要時間想想未來。”

西班牙的“tiki-taka”打法在近年來並未像以往那麼出色。在去年的聯合會杯上，巴西以3-0擊敗了西班牙。使用這一打法的球星們依然留在隊中，但他們顯然失去了一些速度，而彼此間的配合也沒有以往那麼的犀利。

西班牙成為了歐洲第三支在小組賽即遭淘汰的世界杯衛冕冠軍。法國在2002年，以及意大利在4年前同樣未能前進，甚至也沒有贏下一場比賽。

盡管隊長卡西利亞斯在對陣荷蘭的比賽中犯錯，但急需一場勝利的博斯克依舊選擇了這位經驗豐富的門將，而將皮克和哈維排除在外。阿隆索可能也應該加入他們中間。

在第15分鐘，阿隆索得到了西班牙在早些時候的最好一次機會，但是他的射門卻被智利門將擋出。而在下半場開局階段，西班牙也錯失了兩個明顯的機會。

當被問及這是否意味著一個時代的結束時，卡西利亞斯說：“我們將會專注於球隊所擁有的好的東西。”

譯者：張霓

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

世界杯前瞻：對決智利將檢驗西班牙的內在氣質

世界杯：荷蘭5-1大勝西班牙 范加爾布陣獲贊

(責編：張霓、王棟)