世界杯：英格蘭若想走的更遠需擺脫點球夢魘

海外網6月17日訊 英國經濟學人網站6月14日發表了題為《英國病》的文章。文章稱，2014年巴西世界杯將於6月28日進行淘汰賽階段的比賽，而在此階段，一旦比賽雙方在常規時間及加時賽中戰成平局，就將通過點球決勝來獲取比賽的勝利。但是令人遺憾的是，英格蘭國家隊在世界大賽中進行點球比賽時的記錄非常糟糕，本文對點球大戰時球員的心理和比賽策略進行了分析。

全文摘編如下：

在世界大賽中罰丟點球，對於英格蘭球員來說，是極其恥辱的一件事，他們很有可能因此變成電視廣告裡的小丑被調笑。英格蘭最近一次在世界大賽中因點球輸掉比賽是在2012年的歐洲杯上，他們拙劣的點球技術就像連續不斷的暴雨和延誤的火車一樣，成為這個國家無法避免的煩惱。罰點球其實也是一門學問，人們可以從中學到很多在高壓環境下處理事情的經驗。

巴西世界杯上第一場點球大戰，很有可能在6月28日（當日開始進行淘汰賽，即1/8決賽的第一場比賽）進行，這需要球員具備一些罕有的品質。足球比賽是一項團隊運動，但是罰點球卻需要球員自己完成。從己方陣營走向罰球點的那段路上，規則給予球員足夠的思考時間。罰點球看起來簡單，其實卻很痛苦。換句話說，罰點球，更多的考驗的是球員的心理而非他的運動技巧。

一些國家在踢點球時總比其他國家要緊張許多。世界杯上第一次啟用點球決勝是在1982年，英格蘭隊在世界杯和歐洲杯上共進行過七次點球決勝，他們輸掉了其中的六場，排名墊底（見表格）。荷蘭隊，五場輸了四場，勝率也很一般。而相反的，德國隊贏得了世界杯上自己參加的全部四次點球大戰（德國人在點球大戰中的不可戰勝是其為數不多仍受到英國人尊敬的國家形象）。捷克人也對踢點球十分精通：他們從未罰失過任何一粒點球。

那麼怎麼解釋國家隊之間這種迥異的表現呢？有一種理論是，失敗是一種習慣。記錄表明，如果球員或者自己的隊伍曾經在點球大戰中失敗過，那麼他們會更容易失敗。這似乎成為一種宿命，將結果歸咎於機會，並且忽略准備的重要性。就像T.S.艾略特曾經提出的，在罰球點和球網之間，有一道陰影。

另一種解釋則側重國家文化。澳大利亞迪肯大學的喬恩·比爾斯貝利認為，“點球大戰中，崇尚集體主義的國家往往比崇尚個人主義的國家做的好。” 比爾斯貝利指出，考慮到自己的公眾形象，以及可以猜到的來自媒體無情的謾罵指責，英格蘭球員往往會在比賽中更加認真努力：他們“完全用一種全新的方式罰丟點球，”例如摔倒或者用小腿觸球。由挪威體育學院的尤?德（GeirJordet）進行的研究也支持這種自我意識理論：他發現，明星球員，往往比沒什麼名望的球員更容易失手。

也有人用數據分析証明，獲勝習慣也會影響罰點球的成功率。比起那些穩勝的比賽，球員更有可能在非贏不可的比賽中踢飛點球。尤?德還檢測到罰點球球員的“情緒感染”因素：當一名球員舉起雙臂慶祝自己成功罰進了點球時，他的隊友也更容易罰進，而他的對手則可能不會罰進。利物浦霍普大學的格雷格·伍德認為，有戰斗力的球員往往按照計劃來踢，而不考慮門將的移動。很多時候，先罰點球的一隊更容易取得最后的勝利，因為追趕的感覺會讓后罰的隊伍產生額外的壓力。

這裡有一些給即將面對巴西世界杯點球大戰主教練的提示，當壓力來臨時，關鍵是要集中注意自己的表現，而不是擔心對手。注重正面的激勵而不是失敗后的代價。罰球成功的時候進行慶祝。另外，如果可能的話，避免碰見德國。

譯者：李萌

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

外媒：多種經濟模型預測世界杯 巴西最有可能奪冠

外媒：世界杯舉辦國具主場優勢 巴西有望奪冠

(責編：李萌、王棟)