阿富汗大選遭恐怖襲擊 投票活動未受影響

海外網6月16日訊 英國經濟學人網站6月15日發表了題為《鮮血淋漓卻不屈服》的文章。文章稱，6月14日，阿富汗舉行了總統大選的第二次投票，雖然選舉日當天全國遭受到了一些恐怖襲擊，但是這並未影響投票者的熱情，投票活動也沒有遭到破壞。

全文摘編如下：

數以百萬計選民的努力正讓阿富汗距離自己的第一次和平民主政權交接越來越近，這對該國來說是非常關鍵的一步。6月14日，阿富汗舉行了下任總統選舉的最后一階段投票。盡管有很多借口待在家裡，但根據官方統計，仍有七百萬阿富汗人參加了投票，這看起來更像是對選舉這一過程的支持。如果官方數據屬實，那麼第二階段投票就和4月5日舉行的第一輪投票一樣成功。

與四月的第一輪投票一樣，6月14日當天，全國也發生了一些暴力事件。塔利班所進行的上百次小規模襲擊造成幾十個安全武裝人員犧牲。可能還有相當多的市民在這些事件中身亡。不過暴力活動已經被限制在投票中心的邊緣地帶，並且大多是在農村地區。從全國來看這種規模的暴力活動還不足以破壞選舉進程。

阿富汗官員和西方外交家所擔憂的噩夢場景—超大型的襲擊和自殺式襲擊者從未在擁擠的投票中心出現。當日最可怕的襲擊也沒有造成人員傷亡：塔利班在西部赫拉特省抓住了11名投過票的選民（他們手指上的墨漬可以証明），並切斷了他們的手指。

阿富汗安全武裝所作出的卓有成效的工作對於國家來說是一個福音。但許多人仍然不相信，當美國領導的外國軍隊今年晚些時候開始撤軍的時候，阿富汗軍隊還能夠堅守自己的陣地。伊拉克軍隊在自己國家樹立的榜樣，並不那麼鼓舞人心。

周六比較令人鼓舞的景象之一是，普通選民離開選舉中心，沒有同駐扎在此的軍隊和警察握手。尤其是那些曾經在路邊進行勒索賄賂的警察。但是本輪投票后被貼到社交媒體上的照片，顯示的卻是，一些感恩的選民向一些警察敬獻鮮花的樣子。

盡管投票率令人印象深刻，但選舉主席周六宣布的700萬數字與小道消息的統計數字並不相同。喀布爾和其他省份的民眾覺得他們在四月時見到了更多數量的選民。但是阿富汗和西方官員已經預計到炎熱天氣，播種季節，對候選人的冷漠，以及來自塔利班的威脅會導致投票率降低。

不過，現在就鼓掌還太早了。雖然兩次投票都相對成功，這次選舉仍然存在很大的混亂可能性。

余下的候選人，無論是溫文爾雅的外交官，作為總統哈米德·卡爾扎伊反對派的名義領袖參選的阿卜杜拉（圖中投票的人），還是平民出身，成為技術專家的阿什拉夫·加尼，都沒有表明自己能夠處理好落選。事實上，如果選票統計不利於自己，兩個候選人都有可能進行舞弊行為。阿卜杜拉是一位受過培訓的眼科醫生，但卻作為艾哈邁德·沙阿·馬蘇德（被殺害的聖戰領導人，曾打敗蘇聯人）的助手而被人熟知，他在第一輪中獲得了45%的投票，從而作為熱門候選人進入了第二輪投票。

不過在第二輪投票中，阿卜杜拉要面對的是團聚起來的全國普什圖（阿富汗斯坦第一大民族）選民。雖然他是普什圖和塔吉克族混血，但他的同盟者馬蘇德和北方聯盟都傾向於讓公眾將他視為塔吉克人。

目前為止，普什圖人的數量更多，他們的的領袖也已經統治過這個國家，在君主時代，統治的是塔利班，而現在，統治的是哈米德·卡爾扎伊。加尼也是一個普什圖人。不幸的是，對種族分歧的訴求是過去幾周阿富汗競選的特點，雖然4月5日投票之前的競選運動中，這並不是重點部分。

總統選舉的初選結果將於7月2日公布。

譯者：李萌

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

韓國地方選舉朝野平分秋色 總統朴槿惠如履薄冰

法國迎歐洲議會選舉 總統奧朗德恐獲慘敗

(責編：李萌、王棟)