貝裡達爾即將回國 前往德州軍隊醫院接受治療

海外網6月13日訊 美國雜志《新聞周刊》（Newsweek）網站6月12日發表題為《貝裡達爾即將回國 前往德州軍隊醫院接受治療》的文章。

全文摘編如下：

圖為要求釋放被塔利班組織虜獲5年之久的美國陸軍中士鮑爾·貝裡達爾的布告板

聖安東尼奧市（路透社）——即將為鮑爾·貝裡達爾提供治療的聖安東尼奧軍事醫療中心對為在國外經歷了痛苦經歷的人提供治療之事並不生疏。

貝裡達爾是美國的一位陸軍中士，5年前，他在阿富汗被塔利班組織抓獲監禁，直至上個月才被釋放。五角大樓的一位發言人周四透露，貝裡達爾已經離開了德國蘭茨圖爾美軍醫院，正在回聖安東尼奧的途中，他將在聖安東尼奧市接受進一步治療。

陸軍中校羅爾·麥克勒蘭德表示，德州軍隊醫院是美國軍隊“重新整合過程”的搖籃。

德州軍隊醫院有著優秀的專家團隊，幾十年來，他們一直在為重返美國的戰俘提供治療。該家醫院目前還沒有透露貝裡達爾的具體治療信息。

“家庭團圓、醫療保健以及回報情況都是我們的使命。我們為貝裡達爾安排了一位專門監控他整個治療過程的心理學家，我們會致力於讓他盡快回到正常的活動和例程中去，”麥克勒蘭德說。

“讓那些受盡折磨的人重返社會是一個久經考驗的過稱，一旦成功，我們還會為他們提供其他必要的幫助，盡量讓他們免遭身體及心理並發症。”

聖安東尼奧軍事醫療中心也是3位於2008年被哥倫比亞反政府武裝分子關押了5年多的美國軍方承包商被釋放后回國的第一站地。

貝裡達爾5月31日被塔利班組織釋放，用以交換被關押在關塔那摩灣監獄的5名塔利班成員。被釋放后，他被及時送往德國蘭茨圖爾美軍醫院接受治療。他在被塔利班組織綁架期間遭受了殘酷的對待，包括被長時間單獨監禁。

譯者：姚凱紅

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

貝裡達爾曾試圖逃跑被長時間單獨監禁

(責編：姚凱紅、王棟)