詹皇注冊瑜伽課 為總決賽第二場做准備

海外網6月10日電 美國體育雜志《體育畫報》（Sports Illustrated）6月9日發表了題為《勒布朗·詹姆斯注冊瑜伽課 為總決賽第二場做准備》的文章。

全文摘譯如下：

勒布朗·詹姆斯在總決賽第一場中抽筋了

邁阿密熱火隊前鋒勒布朗·詹姆斯在NBA總決賽第一場最后幾分鐘的時候腳抽筋。為了能讓他安心地參加第二場比賽，熱火隊和他本人採取了積極的措施，球隊幫他安排了水化療法，而勒布朗自己參加了球隊入住的聖安東尼奧酒店裡開設的瑜伽課。

“今早我做得一件與眾不同的事情就是參加了在球隊入住的酒店裡開設的瑜伽課，”詹姆斯在總決賽第2場結束后說，“我同其他三人一起去上了課，那或許是我今天所做的最不尋常的一件事。”

“練瑜伽不僅僅能夠鍛煉身體，還有助於活躍大腦思維，對我起到了很大的幫助作用，”詹姆斯對布萊恩·溫德霍斯特說。

剛加盟熱火隊之時，詹姆斯也注冊了瑜伽課。

“我會練普拉提和瑜伽，”據《邁阿密先驅報》報道，詹姆斯2011年說，“因此，我的意思是，它們對我起到了很到的幫助作用。”

詹姆斯比賽中抽筋之事立刻在全美引發了模仿潮，眾多粉絲將“草根離場”的照片發至網絡，讓總決賽變得輕鬆了不少。當然，在賽后熱火陣營關注的唯一情況就是詹姆斯的傷勢，看起來情況較為樂觀——詹姆斯是自己行走著離開的球館，邁阿密記者斯科爾尼克表示：“勒布朗走得挺慢，但對比我的速度還是快多了。”離開球館前，詹姆斯表示：“對手的表現不容懷疑，他們打得確實很出色。”

譯者：姚凱紅

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

勒布朗·詹姆斯：期待總決賽第二場能使出全力

勒布朗·詹姆斯因傷不確定能否參加周三的比賽

(責編：姚凱紅、王棟)