英國皇室寶貝需要繼承的五件事

海外網6月9日電 《讀者文摘》（Reader’s Digest）加拿大版雜志近期發表了題為《英國皇室寶貝需要繼承的五件事》的文章。

全文摘譯如下：

既然威廉王子和凱特王妃迎來了他們的第一個皇室寶貝，那麼我們就來看看這位皇室新成員要繼承些什麼吧。

如今出生在英國皇室家庭，已經沒有了幾世紀前的那種優待了，比如免於調查，管轄一個國家等。但是仍舊有一些令人驚奇的事情我們的小王子需要繼承，我們不妨來看一看。

1. 蘭開斯特公爵領地：盡管皇室成員不應私自擁有土地，但是蘭開斯特公爵領地（包括土地，財產，不動產）是專門給蘭開斯特公爵的。自從14世紀起，便一代代傳承下來。領地大概包含4,6萬畝土地，包括城市發展地，歷史建筑，以及英格蘭很多地方的農場。價值3.48億英鎊的領地每年獲得1300萬英鎊的稅收，這些錢都分配給皇室用於維系開支。

2. 免稅：盡管1993年英國首相約翰•梅杰和女王達成協商，但是皇室加大地產的遺產稅仍舊會減免40%。

3. 高檔公寓：威廉和凱特的孩子可以任意使用以下這些地方：白金漢宮，克拉倫斯王府，漢普頓馬廄和一些圍場，肯辛頓宮，馬爾伯勒馬廄以及聖詹姆斯宮。太奢侈了。

4. 海洋生物：愛德華二室統治時期簽署了1324法令，皇室擁有所在海域的鯨魚，鱘魚和海豚。這些海洋生物被譽為“皇室海洋生物”。可以經過皇室授權在皇室海域近岸3英尺內捕捉。

5. 美麗耀眼的債權人珠寶：幾個世紀以來皇室收集各種珍貴的珠寶用來打造王冠。倫敦塔的守衛守護著倫敦塔裡的王冠，這裡面有自14世紀以來的有價值的皇室珍品。

譯者：方曉恬

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

誰是合法繼承人？你來做法官

生活中的英雄：當家人從甲板上掉入海裡

(責編：方曉恬、王棟)