坎普尼克與49人隊續約 合約保障金創NFL新高

海外網6月6日電 美國體育雜志《體育畫報》（Sports Illustrated）6月5日發表了題為《科林·坎普尼克與舊金山49人隊續簽多年合約 保障金創NFL新高》的文章。

全文摘譯如下：

科林·坎普尼克如今擁有NFL時尚最早的保証金

舊金山49人隊四分衛科林·坎普尼克（Colin Kaepernick）一直都希望被公認是聯盟中最優秀的四分衛。如今，他似乎要如願以償了。據多家媒體報道，49人隊和坎普尼克已經同意簽下多年續約，合約的截止期限到2020年。這份合約期限長達6年，合約規定坎普尼克的年薪為2100萬美元（6年總共1.26億美元），其中6100萬美元是有保障的——這是NFL史上最高保障金。然而，這筆保障金是有條件的。

據Pro Football Talk報道，坎普尼克的基本工資（2015年的工資為1240萬美元，2016年為1390萬美元，2017年為1650萬美元，2018年為1700萬美元，2019年為1880萬美元，2020年為2100萬美元）只是在受傷的情況下才有保障，而且要在他每年4月1日都能在名單之上的前提下才能生效。此外，2015-2020年期間，如果坎普尼克沒有實現80%的捕獲，那他的工資將逐年減少200萬美元。

合約還規定，從2015年起，坎普尼克每年有200萬美元獎金，錯過一場比賽，那他就會被扣125萬美元。

坎普尼克大學就讀於內華達大學，2011年NFL選秀大會上，他在第二輪被49人隊主教練吉姆·哈爾鮑（Jim Harbaugh）選中。加盟49人隊之后，坎普尼克成為了哈爾鮑的全職四分衛。49人隊當時的先發亞歷克斯·史密斯2012年11月11日對陣聖路易斯公羊隊的比賽中遭受腦震蕩，在他傷退期間，坎普尼克代替他擔任先發，極大地增強了49人隊的進攻能力。

譯者：姚凱紅

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

孟菲斯灰熊隊與主教練戴夫·喬格爾續約

報道：雷克斯·瑞安與噴氣機隊簽下多年續約合同

(責編：姚凱紅、王棟)